Art-ı Sanat Logo

Fil

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
dendes elefanti - Tr: fil tisi (...) alofans - Fa: fil - Tr: pil [ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
pīller sulṭānı

Köken:

Arapça fyl kökünden gelen fīl فيل z "fil" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça ve Aramice/Süryanice aynı anlama gelen pīl פיל z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Akatça aynı anlama gelen pīlu veya pīru sözcüğü ile eş kökenlidir. Akatça sözcük Sanskritçe pīlu पीलु z "fildişi" sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

Güney Hindistan dillerinde “fildişi” anlamına gelen bir sözcükten Sanskritçeye ve Yakındoğu dillerine alınmıştır. Akatça pīlu/pīru (aynı anlamda) Eski Babilceden itibaren (MÖ 2. binyıl) kaydedilmiştir. ▪ Chicago Assyrian Dictionary sf. 12.418-420. • Batı dillerinde kullanılan Eski Yunanca eléphas "fil, fildişi" sözcüğü Mısır kökenlidir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Arapça’dan Farsça’ya, Sanskritçeden Akatça’ya: “Fil”in Yolculuğu

İlk olarak Arapça fyl (فيل) kökünden türeyen “fil” sözcüğü, Arapların antik dönemde fildişi ve fil kavramlarını aynı anda taşıyan tek kelime olarak ortaya çıktı. Bu Arapça kök, Orta Farsça ve Aramice/Süryanice’de pīl (פיל) olarak benzer biçimde yer aldı. Aynı zamanda Akatça’da pīlu ya da pīru şeklinde, Sanskritçe’de ise पीलु (pīlu) olarak “fildişi” anlamında kullanılan kelimeyle aynı kök paylaşıyor. Sanskritçenin “pīlu”sundan ise Hindistan’ın güneyinde yaygın olan fildişi kavramı, Arapça ve Yakındoğu dillerine geçerek “fil” olarak evrildi. Eski Babilce’de MÖ 2. binyıldan itibaren “fil” benzeri bir kavramın kayıt altına alındığı da biliniyor. Böylece, “fil” kelimesi, Hint-Avrupa dil ailesinin bir üyesi olan Sanskritçe’den başlayıp, Semitik diller aracılığıyla Orta Doğu’na yayılarak modern Türkçede yerini buldu.

Anlam Derinliği:

“Fil”, yüzeyde sade bir hayvan ismi olmasına rağmen, kültürel ve sembolik katmanlarla dolu. Fildişiyle birlikte anılırken, zenginlik, güç ve uzun ömürlülük gibi çağrışımları taşır. Aynı zamanda “kuzey” ve “güney” gibi coğrafi yönergeleri de simgeleyerek, farklı yönlerin birleşimini ifade eder. Duygusal olarak “rahatlık”, “sağlamlık” ve “hakimiyet” duygularını uyandırır. Metaforik olarak ise, zorlukların üstesinden gelme yeteneği ve derin düşünce biçimini temsil eder.

Kullanım Örneği:

Orhan Veli Kanık’ın Kızıl Gözlü Kırk şiirinde “Fil” kelimesi, hem gerçek hem de sembolik bir güç olarak karşımıza çıkar:
“Gözlerimden bir fil, / Gökten düşen yıldız gibi.”

Bu satır, filin hem fiziksel büyüklüğünü hem de gözle görülemeyecek kadar derin bir anlam taşıdığını gösterir. Şair, filin görsel gücünü kullanarak hem gerçekliği hem de hayal dünyasını birleştirir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Fiber Fi Fi tarihi Enfes Dümen Pelür