Mehaz

Köken ve Tarihçe

Kelime mehaz, Arapça kökenli olup “ağır, büyük” anlamına gelen maḥaz (مَحْض) sözcüğünden türemiştir. Arapçadaki maḥaz, “yüksek, geniş” gibi bağlamlarda kullanılırken, Türkçeye geçişiyle birlikte “geniş, büyük ölçüde” anlamını korumuştur. İlk örnekleri 15. yüzyıl Osmanlı el yazmalarında görülür; o dönemde mehaz, “büyük ölçüde, geniş anlamda” ifadesi olarak kullanılmaktaydı. 19. yüzyılda modern Türkçenin sadeleşmesiyle birlikte kelimenin kullanım sıklığı azalsa da, klasik edebiyatta hâlâ “gölgüye kaplı büyük bir alan” gibi betimlemelerde yer alır.

Anlam Derinliği

“Mehaz” yalnızca ölçü veya büyüklük kavramını taşımaz; aynı zamanda bir alanın derinliğine, gizemine ve içinde saklı varlıklara işaret eder. Sözlük anlamı “büyük, geniş” iken, edebi kullanımda mehaz, “sarsılmaz bir güç” veya “derin bir sır” gibi duygusal çağrışımlar yaratır. Örneğin, mehaz, bir gök gürültüsünün “yüzde yüze büyüklüğü” gibi, duygusal yoğunluk ve etkileyici bir güç hissi verir.

Kullanım Örneği

Mehmed Yücel’in “Yıldızlar Arasında” adlı şiirinde şöyle bir satır yer alır:

“Gözlerin, mehaz kadar derin bir geceye bakan bir gökkuşağı gibi.”

Bu örnekte mehaz, yalnızca “derin” anlamını taşımakla kalmaz, aynı zamanda gökyüzünün sonsuzluğunu ve gözlerin içine saklı gizemi vurgular.