menekşe

Tarihi:

[ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
benefşe gül ü sūsen ü yāsemen [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
beneuscé & menechscé [benevşe, menekşe]: maluagia

Köken:

Farsça aynı anlama gelen banafşe بنفشه z sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen vanavşag sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde yazılı örneği bulunmayan *vana-vaxşa- "orman otu" sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde vaxşaiti, vaxş- "yetişmek, bitmek (bitki)" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Arapça banafşac/manafşac, Süryanice mənīşkā, Ermenice manişag մանիշակ biçimleri Farsçadan alınmıştır. /b/ > /m/ evriminin Farsçada mevcut olduğu anlaşılmaktadır.