mersin1

Tarihi:

[ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
mersīn yemişi ve ak haşhaş her birinden beşer dirhem

Köken:

Yunanca myrsíni μυρσίνι z "Akdeniz bölgesine özgü bir bitki, myrtus communis" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca múrsinos veya mýrsinē μύρσινος z "mersin tanesi" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca múrtos μύρτον z "mersin bitkisi" sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

Latince myrtus, Rusça myrt (aynı anlamda) Yunancadan alınmıştır. Karş. İngilizce myrtle, Fransızca myrtille (aynı anlamda) < Latince myrtillus "mersin meyvesi". Farsça murd (aynı anlamda) belki bir Anadolu dilinden ortak kökene işaret eder. • Yunancada /rt/ > /rs/ evrimi için ▪ Pierre Chantraine, Dict. étym. de la langue grecque sf. 724.