mesih

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
misih - messias

Köken:

Arapça msḥ kökünden gelen masīḥ مسيح z sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice mşḥ kökünden gelen məşīḥā משיחא z "«yağla ovulmuş olan», İsa" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İbranice māşīḥa מָשִׁיחַ z "1. yağla ovulmuş, 2. kıyametten önce gelmesi beklenen peygamber, mesih" sözcüğü ile eş kökenlidir. İbranice sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice #mşḥ משח z "yağla ovma" kökünden türetilmiştir.

Description:

Yunanca χristos "yağla ovulmuş, Mesih" sözcüğü İbraniceden çeviridir. İbraniceden alınan messiah/messias biçimleri de Batı dillerinde kullanılır.