Art-ı Sanat Logo

Mesih

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
misih - messias

Köken:

Arapça msḥ kökünden gelen masīḥ مسيح z sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice mşḥ kökünden gelen məşīḥā משיחא z "«yağla ovulmuş olan», İsa" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İbranice māşīḥa מָשִׁיחַ z "1. yağla ovulmuş, 2. kıyametten önce gelmesi beklenen peygamber, mesih" sözcüğü ile eş kökenlidir. İbranice sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice #mşḥ משח z "yağla ovma" kökünden türetilmiştir.

Tanım:

Yunanca χristos "yağla ovulmuş, Mesih" sözcüğü İbraniceden çeviridir. İbraniceden alınan messiah/messias biçimleri de Batı dillerinde kullanılır.

Köken:

Arapça mesīḥ

Açıklama:

1. Hz. İsa'ya verilen adlardan biri

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: mesih

Köken ve Tarihçe

Kelime, ilk olarak İbranice māšīḥa (מָשִׁיחַ) “yağla ovulmuş” anlamına gelen bir kök etimolojisinden kaynaklanır. Bu, Aramice/Süryanice mşḥ (משח) ve Arapça msḥ (مسح) köklerinden türemiş olup, hepsi “yağla ovma” eylemine dayanmaktadır.

İbranice’de bu kavram, “yağla ovulmuş olan” ifadesinin ötesine geçerek, kıyametten önce gelmesi beklenen peygamber anlamını da içine almıştır. Hellenistik dönemde, Yunan χριστός (christos) “yağla ovulmuş” sözcüğü, Arapça ve İbranice kökenli kavramı taşıyarak Hristiyanlığın temel taşlarından biri haline gelmiştir.

Ortaçağ ve Rönesans dönemlerinde, “messiah” (İngilizce) ve “messias” (İspanyolca, İtalyanca) gibi biçimler Avrupa dillerine girmiş, bu süreçte kelime hem dini hem de kültürel bir simgeye dönüşmüştür. Modern Türkçede ise “mesih” sözcüğü, hem dini bağlamda hem de mecazî olarak “kurtarıcı” veya “yüce lider” anlamında kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

“Mesih” kelimesi, yüzlerce yıl boyunca farklı topluluklarda değişik duygular uyandırmıştır. Dini bağlamda, bir kurtarıcının veya kıyamet öncesi beklenen peygamberin varlığına işaret ederken, edebi bağlamda ise “özlem”, “umut” ve “açığa çıkma” gibi çağrışımları barındırır.

Kelimenin yağla ovulmuş kökeni, tıpkı bir mucizeyle “yüzleşilen” anlamında, insanın kendi içsel arayışına bir metafor sunar. Aynı zamanda “kurtuluş” ve “yeni başlangıç” duygularını da çağrıştırır. Bu çok katmanlı anlam, “mesih”i hem bireysel hem de toplumsal bir arayışın sembolü haline getirir.

Kullanım Örneği

İşte bu derinlikli kavramı taşıyan bir örnek: “Gökyüzünde, umut ışığı gibi parlayan, yüce bir mesih'in gölgesinde, insanlık yeniden doğar.” (İlham verici bir şiirden uyarlanmıştır.)

Bu cümle, “mesih” kelimesinin hem doğaüstü bir varlık hem de insanın içsel yeniden doğuşu olarak iki katmanlı bir anlamı vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mevize Mermerimsi Meziyetlilik Mahfaza Dekovil Lipsos