Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
Seyir Kolektifi

Metafor

Tarihi:

[ Milliyet - gazete, 1984]
Gerçeküstücülüğe yakın eğretilemeli (metaforik) resim

Köken:

Fransızca métaphore veya İngilizce metaphor "simgesel anlatım" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca metaphorá μεταφορά z "1. transfer, başkalaşım, 2. retorikte bir sözcüğü doğal anlamı dışında kullanma, anlam kaydırması" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca metaphérō μεταφέρω z "değiştirme, taşıma, başkalaştırma" fiilinden türetilmiştir. Yunanca fiil Eski Yunanca phérō φέρω z "taşımak, götürmek" fiilinden meta+ önekiyle türetilmiştir.

Köken:

Fransızca métaphore

Açıklama:

1. Mecaz

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Fransızca métaphore ve Eski Yunanca metaphorá

Kelime, Fransızca métaphore, İngilizce metaphor isimlerinden türemiştir. Her iki dilden de kökeni, Eski Yunanca metaphorá, μεταφορά, “transfer, başkalaşım” kavramına dayanmaktadır. Metaphorá, yine Eski Yunanca metaphérō, μεταφέρω “değiştirme, taşıma” fiilinden gelir. Bu fiil ise phérō, φέρω “taşımak, götürmek” kökünden meta+ önekiyle türetilmiştir. Böylece, kelime zaman içinde “bir şeyi başka bir şeyle karşılaştırarak anlatma” biçimine evrilmiş, retorikte doğal anlamının ötesinde bir kullanım alanı kazanmıştır.

Anlam Derinliği:

Simgecilik ve Duygusal Yansıma

Metafor, yalnızca bir nesneyi başka bir nesneyle mecazi olarak ilişkilendirmekten öte, okuyucuya yeni bir bakış açısı sunar. Bir çiçeğin “gülüşü” gibi ifadeler, okuyucunun duygusal yürekliliğini tetikler; aynı zamanda zihinsel bir “taşıma” gerçekleşir: gerçeklikten soyut kavrama geçiş. Bu taşıma, dilin sınırlarını genişletir ve okuyucunun hayal gücünü besler.

Yan Anlamlar ve Kültürel Katman

Metafor, “ağırlık taşıma” (metaphorically speaking) gibi deyimlerde, fiziksel bir yükün üstesinden gelme sürecini anlatır. Aynı zamanda “metaforik” kavram, akademik metinlerde soyut konseptleri somutlaştırma çabası olarak karşımıza çıkar. Böylece kelime, hem günlük konuşmada hem de edebiyatta derin bir kültürel katman taşır.

Kullanım Örneği:

Edebi Alıntı

“Kalbim, bir ormanın sessizliği gibi derin bir yankı içinde titredi.” – Orhan Pamuk, 1999

Bu cümlede “kalbim” ile “orman sessizliği” karşılaştırılarak, duygusal yoğunluk ve içsel huzursuzluk mecazi bir şekilde betimlenir. Metafor, okuyucuya kalbin içindeki karmaşık duyguları somut bir görüntüyle sunar.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Metotluluk Metafizikçilik Metropoliten Görsel Düzenci Nilüfer