mevali

Tarihi:

"mevlalar" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
mevālī: Domini, principes & judices, vul. mollalar turc. dicti. "bir Arap aşiretinin koruması altında bulunan kimse, client" [ Milliyet - gazete, 1950]
Emeviler kendilerinden başka her millete (köle) nazarıyla baktıkları için, Usmanın da alnına (Mevali) yani (köle) damgası basılmıştı.

Köken:

Arapça wly kökünden gelen mawāli موالٍ z "koruyucular" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça mawlā "koruyucu, başkan, hoca" sözcüğünün mafāˁil vezninde çoğuludur.

Description:

Yakın dönemde Batı dillerinden çeviri yoluyla zuhur eden ikinci anlamı ("bir aşiretin koruması altında bulunan kişi") Arapça muwāli (III fa.) karşılığı olup müvali yazılması gerekir.