Mevhibe

İncelenecek kelime: mevhibe

Köken ve Tarihçe

Mevhibe, Türkçeye Arapça mawhiba(t) (موهبة) kökünden geçmiştir. Arapça’da whb (وَحِب) “bağışlamak, hediye etmek” kökünden türemiş olup, mawhiba(t) “bağışlanan şey” anlamına gelir. Türkçede ilk kez 15‑16. yüzyıllarda klasik edebiyatta karşımıza çıkar; o dönemde “doğal yetenek, ilham” bağlamında kullanılmıştır. Zamanla kelime hem “doğal yetenek, hüzünlü duygu” hem de “ilham verici bir güç” anlamlarını içine alacak şekilde evrimleşmiştir.

Etimolojik Yolculuk

Arapça wahaba (وَهَبَ) “bağışladı” fiilinin mafˁila(t) (مَفْعِيلَة) vezniyle oluşturulan isim hâli, “bağışlanan şey”i ifade eder. Türkçeye Osmanlı döneminde Arapça-İslam kültürü aracılığıyla girmesiyle “mevhibe” adını almıştır. Günümüzde ise hem klasik edebiyatta hem de günlük konuşmada “doğal bir yetenek, ilham” anlamında kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Mevhibe, kelime olarak “doğal yetenek”i tanımlarken aynı zamanda bir duygusal derinlik taşır. İfade edilen yetenek, “gözden kaçan bir hüzün” ve “doğal bir cazibe” ile iç içe geçer. Bu nedenle, hem sanatsal bir yetenek hem de “gönül dolu, içten gelen bir güç”i çağrıştırır. Duygu yüklü kullanımları, okuyucuya “mevhibe”nin sadece beceri değil, aynı zamanda ruhun bir ifadesi olduğunu hatırlatır.

Yan Anlamlar ve İfade Zenginliği

• İlham verici güç: Sanatçının eserini şekillendiren, kalbinde canlanan bir güç.
• Doğal çekicilik: Bir kişinin, çevresine yaydığı zarif ve etkileyici bir havanın ifadesi.
• Hüzünlü duygu: Yaratıcılığın içinde taşıdığı hafif bir melankoli, “sanki doğudan gelen bir hüzün” gibi.

Kullanım Örneği

Şiirsel bir örnek vermek gerekirse, M. Emin Yurdakul “Günler içinde bir hüzün gibi, mevhibe…” cümlesinde mevhibeyi hem bir yetenek hem de içsel duygu olarak işler. Bu ifade, okuyucuya “bir hüzünle süslü, doğadan gelen bir yetenek”i hissettirir.

Ünlü Bir Eserde Alıntı