Mevhum

İncelenecek kelime: mevhum

Köken ve Tarihçe

Mevhum, Arapça mawhūm (موهوم) kelimesinden türemiştir. Bu kök, whm diziliğinin “görmek” anlamına gelen temel köküne dayanmaktadır. Arapça’da mawhūm, “vehmedilen, sanal” olarak tanımlanır ve fiil wahama (وهم) – “vehmetti, sandı” – nin mafʿūl ( edilgen fiil sıfatı) formudur. Türkçeye, 19. yüzyılın ortalarında, özellikle edebiyat ve düşünce alanında “hayal” kavramını güçlendirmek amacıyla girmiştir. Zaman içinde, kelime hem “sanal” hem de “yanlış inanılan” anlamlarını taşıyarak geniş bir duygu yelpazesine evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Mevhum, yalnızca “gerçek olmayan” anlamını taşımaz; aynı zamanda keşke, kurgusal, uydurma gibi çağrışımları da içerir. Duygusal olarak, bir “mevhum” nesne ya da düşünce hayal kurmak, düşüncelere dalmak ve gerçeklikten kaçış duygusunu besler. Yan anlam olarak ise, yanlış bilgi, hata inancı ya da “görünüşe göre gerçek ama gerçekte değil” durumlarını ifade eder. Bu çok katmanlı yapı, edebi metinlerde derinlik ve zıtlık yaratmak için sıklıkla kullanılır.

Kullanım Örneği

İstanbul’un sararmış sokaklarında, mevhum bir rüya gibi süzülürken, yazarın kalemi gerçekliğin kenarlarında bir gölge yaratır. – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Saatleri Ayarlama Enstitüsü”