Morbid

İşte “morbid” kelimesinin derinliklerine yaptığımız yolculuk:

Köken ve Tarihçe

İngilizce morbid, Fransızca morbide ve Latince morbidus kökenli bir sıfat olup, her üç dilden de “hastalıklı” veya “ölümcül” anlamına gelir. Latince morbus (“(ölümcül) hastalık”) sözcüğünden türetilen morbidus, morī (“ölmek”) fiilinin kökünden oluşur. Zamanla bu kelime, İngilizcede “şiddetli tıbbi hastalık” anlamından yola çıkarak, daha geniş bir bağlamda “karamsar, ölümcül” gibi duygusal ve estetik çağrışımlara evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Çift katmanlı bir anlam taşıyan morbid, hem tıbbi hem de psikolojik alanlarda kullanılır. Sözlükte “hastalıklı, ölümcül” olarak tanımlanırken, edebiyatta “karamsar, acımasız” duyguları tetikler. Kelime, ölüm ve hastalık temasının yanı sıra insanın içsel karanlık yanlarını da yansıtır. Bu yüzden şiir ve romanlarda “morbid” ifadesi, bir gerçeğin yüzeyin altındaki acımasız gerçekliğiyle buluştuğu noktada sıkça tercih edilir.

Kullanım Örneği

Edip Cansever’in “Rüzgar” şiirinde şöyle bir dize bulunur:

“Gökyüzü morbid bir çiçek gibi soluyor.”

Bu satır, “morbid” kelimesini hem tıbbi bir hastalıkla değil, gökyüzünün solgun ve karamsar halini betimleyerek estetik bir derinlik katar.