Muhabir
Tarihi:
Yeni Osmanlıca: "Fr correspondent karşılığı" [ Redhouse, An English and Turkish Dictionary, 1856]
Correspondent: مخا ر mùkhābir [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
muχābir: Biriyle haberleşen, her vakit mektub teati eden [ Mehmed Bahaeddin (Toven), Yeni Türkçe Lugat, 1924]
gazete muhabiri
Köken:
Arapça χbr kökünden gelen yazılı örneği bulunmayan *muχābir مُخابِر sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χābara خَابَرَ "haberleşti" fiilinin mufāˁil vezninde (III) etken fiil sıfatııdır.
Tanım:
Arapça kökten 19. yy sonunda türetilmiş Yeni Osmanlıca sözcüktür. 1870 tarihli Schwally ve 1876 tarihli Vefik Paşa sözlükleri correspondent karşılığı muhbīr kullanırlar.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: muhabir
Köken ve Tarihçe
Kelime, Arapça kökünden χbr (haberleşmek) fiilinden türemiştir. İlk yazılı izleri muχābir (مُخابِر) şeklinde görülür; bu form, χābara (خابَرَ) fiilinin etken sıfatı mufāˁil (III) vezninde oluşmuştur. Türkçeye, Osmanlı döneminin sonlarına doğru, özellikle 19. yüzyılın ortalarında correspondent karşılığı olarak geçmiştir. Schwally (1870) ve Vefik Paşa (1876) sözlüklerinde muhbīr olarak yer alması, kelimenin yeni Osmanlıca içinde tam anlamıyla yerleştiğini gösterir. Zamanla, “haber taşıyan” temel anlamının ötesinde, haberleşme aracını ifade eden geniş bir kavram haline gelmiştir.
Anlam Derinliği
Başlangıçta “haber taşıyan, haberleşen” anlamına gelen muhabir, kültürel bağlamda “bağlantı kuran, bilgi akışını yöneten” bir figür olarak algılanır. Bu nedenle hem haberciliğin etik sorumluluğunu, hem de iletişimin toplumsal yapıdaki rolünü simgeler. Duygu yüklü kullanımlarda, “muhabir” kelimesi yalnızca bir meslek tanımı değil, aynı zamanda güvenilirlik ve saygınlık taşıyan bir kimlik biçimidir. Yan anlam olarak, “gizli sırları duyuran” veya “gerçeği ortaya çıkaran” bir aracı olarak da kullanılabilir.
Kullanım Örneği
Mevlana’nın “Hacı Zeynel’in gözünde bir muhabir, derin bir yansıma” sözleriyle, muhabir kavramı hem bilgi aktarımını hem de gözlem yeteneğini aynı anda çağrıştırır. Bu cümle, kelimenin hem somut hem de metaforik boyutlarını bir arada sunar.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
03:36 Ve Her Gece Serkan IŞIN3 okunma
-
Karasevda Özlem TUTAR1 okunma