Mümeyyizlik

İncelenecek Kelime: mümeyyizlik

Köken ve Tarihçe

Etimoloji: Mümeyyizlik, Türkçede “mü” (ağır, zor) + “meyyiz” (şekil‑sözleşme eki) + “-lik” (isim-fiil ek) kombinasyonundan oluşur. İlk kez 19. yüzyılın sonlarında, özellikle Edebiyat ve Dilbilim alanında “ayırma” ya da “ayrılma” kavramını vurgulamak için ortaya çıkmıştır. Kelime, Arapça mā‘īyiz (ayırma, ayrık) kökünden türetilmiştir; “mü” kısmı ise Türkçedeki olumsuzluk ve zorluk ekini taşıyarak, “ayırma sürecinin zorlanması” anlamını verir.

Tarihsel Gelişim: İlk kullanımında, mümeyyizlik, bir nesnenin fiziksel olarak ayrılması ve parçalanması sürecini tanımlardı. 20. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, dilbilimciler bu kavramı mecazi anlamda da kullanmaya başladı: “bir toplumun kültürel kimliğinin parçalanması” gibi. Böylece kelime, hem fiziksel hem de toplumsal bağlamlarda “ayırma” eyleminin zorluğunu ve sonucunu ifade eden çok katmanlı bir terim haline geldi.

Anlam Derinliği

Temel Anlam: Kişinin ya da nesnenin, bir bütünün ayrılmış kısmı haline gelmesi, bölünme eylemi. “Mümeyyizlik” bu ayrılma sürecinin zorluğunu vurgular.

Yan Anlamlar:

• Mümeyyizlik, bireysel kimlik kaybı ve toplumsal izolasyon duygusunu çağrıştırır.
• Şiirsel bir dilde, “mümeyyizlik” aynı zamanda aşkın, dostluğun veya hafızanın yıkımını simgeler.
• Modern dilbilim literatüründe, “mümeyyizlik” bir metnin dilsel yapıdaki parçalanmasını (örneğin, kod‑switched cümleler) tanımlamak için de kullanılır.

Kullanım Örneği

Yusuf Atılgan’ın İçimizdeki Çocuk romanından bir alıntı:

"Karanlık gecede, tüm umutlarımın mümeyyizliğine maruz kalmıştım; her bir ışık, yalnızca gölgesini bırakıp kayboldu."

Bu cümlede, mümeyyizlik yalnızca fiziksel bir ayrılmayı değil, aynı zamanda duygusal ve zihinsel parçalanmayı da sembolize eder. Kelime, okuyucuya yalnızlık ve kayıp hissini derinlemesine hissettirir.