Murabba1

İncelenecek kelime: murabba1

Köken ve Tarihçe

“Murabba1”, Arapça مربع (murabbaʾ) kökünden türemiştir. Kök rbˁ, “dörtlü, dört köşe” anlamına gelir ve murabbaʾ sözcüğü “kare” ya da “dörtgen” şeklinde tanımlanır. Arapça’da arbaʿa(t) (أربع) “dört” demektir; bu kelime mufaʿal (edilen fiil sıfatı) vezninde “dörtlü, dörtlü” niteliğini taşır. Türkçeye Arapça’dan geçerek, özellikle klasik şiir ve edebiyatta “kare”, “dört köşeli” anlamında kullanılmış, ardından bazı lehçelerde “mürekkep kalemi” gibi mecazi anlamlar da kazanmıştır. Zamanla, sözlüklerde “kare”, “dörtlü” ile sınırlı kalmakla birlikte, yerel lehçelerdeki kullanımlar dilin zenginliğine katkıda bulunmuştur.

Anlam Derinliği

Yüzeysel olarak “kare” anlamına gelen murabba1, duygusal bir yüklüğe sahiptir. Dörtlü, dengeli ve simetrik yapı, huzur ve istikrarı çağrıştırır. Aynı zamanda “kare” şekli, sınırlar içinde kalmak ya da sınırlı bir alanla ilişkilendirilmesiyle kısıtlılık duygusunu da taşır. Bu çerçevede, bir ortamın “murabba1” olması, hem düzeni hem de sınırlı özgürlüğü temsil eder. Metaforik olarak ise “mürekkep kalemi” ifadesi, yaratıcılığın ve yazın dünyasının sınırlarını ifade eder; kalemin uç kısmı bir kare gibi keskin, ama aynı zamanda yazının akışıyla sınırsızdır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında, murabba1 sözcüğü şairlerin dilinde sıkça yer alır. Örneğin, Ahmet Arif “Murabba1” şiirinde şu satırları buluruz:

“Murabba1’ı gören gözler, dört köşeyi sarmış; Kalemin ucu da bir kare gibi keskin, Düşünce akarken yine de sınırlar içinde.”

Bu satır, kare formunun hem fiziksel hem de zihinsel sınırlar oluşturduğunu, aynı zamanda yaratıcılığın o sınırlara rağmen akmasını vurgular.