Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
Seyir Kolektifi

Müşahhas

Tarihi:

"ayırt edilen" [ Fuzuli, Divan & Leyla ve Mecnun, 1535]
müşaχχaṣ olmaz [ayırt edilmez] ol vādīde sultāndan gedā "tıbben teşhis edilmiş" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
müşaχχaṣ: (...) tıbben keşf olunmuş, müteˁayyen. Yeni Osmanlıca: "... mantıkta somut" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
müşaχχaṣ: (...) şahıs hal ve suretine girmiş, tecessüm ve temessül etmiş.

Köken:

Arapça şχṣ kökünden gelen muşaχχaṣ مُشَخَّص z "ayırt edilen, belirli, kişileşmiş, tekilleşmiş" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şaχṣ شخص z "birey, kişi" sözcüğünün mufaˁˁal vezninde (II) edilgen fiil sıfatııdır.

Köken:

Arapça muşaḫḫaṣ

Açıklama:

1. Somut

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Arapça kökünün izinde

“müşahhas” kelimesi, Arapça şχṣ kökünden türetilen muşaχχaṣ (مُشَخَّص) sözcüğünden gelir. Bu kök, “ayırt edilen, belirli, kişileşmiş, tekilleşmiş” anlamını taşır. Zamanla Türkçeye girdiğinde, muşaχχaṣ formunun “müşahhas” şeklinde telaffuzlanmasıyla, Arapça’nın mufaˁˁal (II) edilgen fiil sıfatı yapısı Türkçeye uyarlanmıştır. 14.‑15. yüzyıllarda klasik Osmanlı yazınında ortaya çıkan bu kelime, daha sonra Türkçenin zengin sözlüğüne katılmış ve hâlâ “kısa, özlü, belirgin” gibi anlamlarda kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği:

Yüzeyin Ötesinde Bir İfade

“Müşahhas” sözcüğü yalnızca “kısa, özlü” demekten öteye geçer. Dilbilimsel olarak “belirginlik” ve “kişileşme” kavramlarını aynı anda içerir. Bir cümle içinde “müşahhas bir söz” ifadesi, sözü anlatan kişinin duygusal yükünü hafifletir; aynı zamanda o sözün kalıcılığını vurgular. Anlamı, “sözdeki boşlukları dolduran, eksikliği tamamlayan” bir etki yaratır. Bu nedenle edebiyatta “müşahhas” sözcüğü, yoğunluk ve netlik arasında ince bir denge kurar.

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Anlatı

“Duygularının gölgesinde, gözleri titrek bir hüzünle, sadece müşahhas bir söz söyledi: ‘Yağmurun altında yalnız kalmak.’”

Bu cümlede, “müşahhas” sözcüğü bir anın yoğunluğunu ve tekilleşmiş hissiyatını yansıtarak, okuyucuya hem duygusal hem de dilsel bir derinlik kazandırır.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Müşir Müşküllük Müşekkel Yıldız Pıtırdama Foto+2