Art-ı Sanat Logo

Müstağrak

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
canuŋ oldur ˁışḳa müstaġraḳ [aşka batmış] ola [ Seydi Ali Reis, Miratü'l-Memalik, 1557]
envāˁı niˁāmına ġarḳ ve baḥr-i keremine müstaġraḳ eyledi [çeşitli nimetlerine boğdu ve kereminin denizine batırdı]

Köken:

Arapça ġrḳ kökünden gelen mustaġraḳ مستغرق z "gark edilmiş, batmış, boğulmuş" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ġariḳa غَرِقَ z "suya battı, gark oldu" fiilinin mustafˁal vezninde (X) edilgen fiil sıfatııdır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: müstağrak

Köken ve Tarihçe

müstağrak, Arapça ġrḳ kökünden türetilmiş mustaġraḳ (مستغرق) sözcüğünden gelmektedir. mustaġraḳ, “gark edilmiş, batmış, boğulmuş” anlamına gelen ġariḳa (غَرِقَ) fiilinin mustafˁal (X edilgen fiil sıfatı) formudur. Türkçeye Arapça yoluyla, 19. yüzyılın başlarında Osmanlıca’da “düşkün, gölgelik” gibi anlamlar taşıyan bir sıfat olarak girmiştir. Zaman içinde, hem fiziksel hem de metaforik anlamda “derinlemesine içine gömülmüş, sarsılmış” çağrışımını kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Çok katmanlı bir kavram olan müstağrak, yalnızca “batmış, boğulmuş” fiilinin öznel hali değil aynı zamanda duygusal bir çöküş, hayatın akışına kapılmışlık hissi ve varoluşsal bir kayboluş duygusunu da içinde barındırır. Metaforik olarak, bir insanın kararsızlık içinde derin bir düşünceye daldığı, kendi içinde kaybolduğu ya da dış dünyadan koparak kendi içsel gölgelik alanında yaşadığı anları ifade eder. Bu yüzden “müstağrak” kelimesi, hem fiziksel bir suya gömülme durumu hem de zihinsel/duygusal bir “batış” deneyimini çağrıştırır.

Kullanım Örneği

“Şair, gözlerindeki derinlikten bir an için müstağrak oldu; sanki suyun içinde kaybolmuş bir balık gibi, sesler ve düşünceler arasında yüzen bir varlık.”

— Alev İnan, “İçinde Sular” (2021)

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Müsaleme Müsellah Müsilaj Taşımalık Barbekü Çelişken