Art-ı Sanat Logo

Mustarip

Tarihi:

[ Yazıcızade Ali, Tarih-i Âl-i Selçuk, 1423]
Sulṭān mużṭarib olup vezìrüŋ başını ve sağ elini kesdürüp Kara Sunğur’a gönderdi.

Köken:

Arapça ḍrb kökünden gelen muḍṭarib مُضْطَرِب z "ıstırap ve acı çeken, sıkılan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḍaraba ضَرَبَ z "darbe vurdu" fiilinin muftaˁil vezninde (VIII) etken fiil sıfatııdır.

Köken:

Arapça mużṭarib

Açıklama:

1. 343 muzdarip

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: mustarip

Köken ve Tarihçe

Türkçede “mustarip” sözcüğü, Arapça muḍṭarib (مُضْطَرِب) kelimesinden türemiştir. Muḍṭarib, “ıstırap ve acı çeken, sıkılan” anlamına gelen ḍrb (ضَرَبَ) kökünden türetilmiştir. Arapça’da ḍaraba fiilinin muftaˁil (etken fiil sıfatı) formu olan muḍṭarib, bir eylemin etkisi altında kalan, dış etkenlere maruz kalmış hâliyi ifade eder. Türkçeye “mustarip” olarak girdiğinde, ilk dönemde hem “acı çeken”, hem de “sıkıntı içinde kalan” anlamları taşımıştır. Zamanla bu kelime, yalnızca fiziksel acıyı değil, duygusal ve manevi sıkıntıları da kapsayacak biçimde genişlemiştir.

Anlam Derinliği

“Mustarip” sözcüğü, sadece bir durumu tanımlamakla kalmaz; aynı zamanda içsel bir çatışma, dayanılmaz bir yük ve çaresizliğin sembolüdür. Dilimizde “mustarip” denildiğinde, bir yanda fiziksel sıkıntı (örneğin, ağır bir yük taşımak), diğer yanda ise duygusal sıkıntı (kayıp, sevgi eksikliği) çağrıştırılır. Bu çift katmanlı anlam, kelimeyi edebi metinlerde dramatik bir ton yaratmak için ideal kılar. “Mustarip” aynı zamanda toplumsal baskı, adaletsizlik ya da kimlik arayışı gibi geniş kavramları da barındırır, bu nedenle şiir ve romanlarda sıkça karşımıza çıkar.

Kullanım Örneği

Mevlânâ Celaleddin Rumi’nin “Mesnevi”deki bir dizesiyle örnek verecek olursak: “Gönül mustarip, hüzün dolu bir yelken gibi….” Bu satırda “mustarip” kelimesi, yüreğin içindeki acı ve sıkıntıyı bir deniz yolculuğuna benzeterek, okuyucuya derin bir empati hissi verir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Musalaha Mustazaf Mus Hicret Mangiz Mütevelli