Art-ı Sanat Logo

Nağme

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
dürlü dürlü ṣavt u naġme, sāz u söz

Köken:

Arapça nġm kökünden gelen naġma(t) نغمة z "melodi" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Arapça naġama نغم z "nağme söyledi, tatlı ve yumuşak sesle konuştu" fiilinin faˁla(t) vezninde ismi merresidir. ) Bu sözcük Süryanice nāˁamtā ܢܠܡܬܐ z "melodi, tatlı ve yumuşak ses" sözcüğü ile eş kökenlidir. Süryanice sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice nāˁam נעם z "sevimli ve hoş olma, tatlı sesle şarkı söyleme" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Tevratta geçen Naomi נעמי adı "sevimli, hoş" veya "nağme" anlamındadır.

Köken:

Arapça naġme

Açıklama:

1. Güzel, uyumlu ses, ezgi, melodi
2. Ezgi
3. Birinin yalandan ve nazlanarak söylediği söz

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe:

Arapça’dan Türkçeye Yolculuk

“Nağme” sözcüğü, Arapça nġm kökünden türetilen naġma(t) (نغمة) kelimesinden gelmektedir. Bu kök, “melodi” anlamına gelen bir isim olarak Arapça’da kullanılmaya başlanmış ve sonrasında “nağme söyledi, tatlı ve yumuşak sesle konuştu” fiilinin faˁla(t) vezninde isim hali olan merres olarak da yerini bulmuştur. Arapça’nın bu zengin dilsel yapısı, “nağme”nin hem bir müzik parçasını, hem de nazikçe söylenmiş bir sözü ifade etme kapasitesini barındırmasına yol açmıştır.

Arapça’dan önce, Süryanice’de nāˁamtā (ܢܠܡܬܐ) ve İbranice/Aramice’de nāˁam (נעם) kelimeleriyle aynı kökümde bulunur. Her iki dilde de “sevimli, hoş” ve “tatlı sesle şarkı söyleme” anlamları taşır. Bu ortak köken, ortadoğu dil ailesinin müzikal ve duygusal ifadeleri birleştiren yapısını gözler önüne serer.

Türkçeye ise, 15. yüzyılın sonlarından itibaren Arapça ve Farsça kültür etkileşimiyle girmiş, “melodi” veya “nağme” olarak kabul edilmiştir. Zaman içinde, Türk halk müziği ve şiirinde “nağme” terimi, hem teknik bir müzik kavramı hem de duygu dolu bir betimleme olarak yerini sağlamlaştırmıştır.

İtalyanca ve Yunan Dillerinde Benzer Kavramlar

İtalyanca’da “melodia” ve Yunan’da “mélōidē (μελωίδη)” kelimeleri, Arapça’nın naġma kökünden bağımsız olarak benzer bir evrim geçirmiştir. Bu paralellik, dilin evrensel olarak müziği ve duygu dolu ifadeyi taşıma işlevini vurgular.

Modern Türkçede Kullanımı

Günümüzde “nağme” kelimesi, özellikle halk müziği bağlamında bir parça veya melodi anlamına gelir. Aynı zamanda şiirlerde “nağme” ifadesi, nazikçe söylenmiş bir söz ya da yumuşak bir ses tonunu betimlemek için de kullanılır.

2. Anlam Derinliği:

Bir Melodi, Bir Duygu

“Nağme”, sadece bir müzik parçasını tanımlamakla kalmaz; aynı zamanda “tatlı ve yumuşak sesle konuşma” anlamıyla duygusal bir ağırlık taşır. Bir çalınan nağme, dinleyenin ruhuna dokunan bir tını gibi olur; nazikçe söylenmiş bir satır, kalpte hafif bir kı

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Na+ Nabüd Nahıl Trafo Müphem Segâh