nektar

Tarihi:

"ölümsüzlük içkisi" [ Cumhuriyet - gazete, 1936]
garb masallarında ilahların, ilahelerin içkisi olarak tanıtılan nektar "... arıların çiçekten elde ettiği öz suyu" [ Milliyet - gazete, 1955]
çiçek ve otlardan topladıkları 'Nektar'ları kovanlarına getirip "... şeker ve glikozla seyreltilmiş meyve özü" [ Milliyet - gazete, 1968]
modern tesislerde el değmeden.hazırlanan tabii meyva ve sebze suları ve nektarlar, vitamininden hiçbir şey kaybetmeden

Köken:

Fransızca néctar "çok leziz içki, çiçek veya meyve özü" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Eski Yunanca néktar νέκταρ z "tanrıların ölümsüzlük içkisi, ab-ı hayat" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice yazılı örneği bulunmayan *yayin niḳṭar יינ נקטר z "reçineli şarap" deyiminden alıntıdır. İbranice deyim İbranice niḳṭar נקטר z "reçinelendirilmiş, tütsülenmiş" sözcüğünden türetilmiştir. İbranice sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice ḳāṭar קטר z "halkalandı, dumanı tüttü" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Yunanca sözcüğün kökenine ilişkin geniş literatür için ▪ Pierre Chantraine, Dict. étym. de la langue grecque sf. 741-742, ▪ Rafal Rosól, Frühe semitische Lehnwörter im Griechischen sf. 196. Kretschmer ve M. Masson'un Sami kökenine karşı çıkan görüşleri zayıftır.