Art-ı Sanat Logo

Nuş

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
χaṭarlıġ turur dunyā nūşı aġu [belalıdır dünya, içkisi zehir] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ayi yavuz ne ki gelse nūş ider [içer]

Köken:

Farsça nūş نوش z "1. ölümsüzlük içkisi, nektar, 2. içme, içki, zevk ü safa" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen anoş sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde anaoşa "ölümsüz" sözcüğünden evrilmiştir. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde an+ "olumsuzluk edatı" ve Avesta (Zend) dilinde aoşa "ölüm, mahv" sözcüklerinin bileşiğidir.

Tanım:

Ermenice anūş անուշ/անոյշ "tatlı, lezzetli, özellikle içki" Orta Farsçadan alıntıdır. ▪ Acaryan, Hayeren Armatakan Bararan sf. 206.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: nuş

Köken ve Tarihçe

Farsça kök: Orta Farsça nūş (نوش) “ölümsüzlük içkisi, nektar” olarak başlar. Bu kelime, nū “ölüm” ve -ş ekinin birleşiminden oluşur; nū ise Avesta dilindeki an- “olumsuzluk edatı” ve aoşa “ölüm, mahv” bileşenlerinden türemiştir.
Orta Farsça evrim: Orta Farsçadaki anoş, aynı anlama gelen “ölümsüzlük içkisi”yi ifade eder.
Ermenice aktarım: Ermeni dilinde anūş (անուշ) “tatlı, lezzetli, özellikle içki” olarak yer alır. Ermenice form, Orta Farsça anoş’dan doğrudur ve 20. yüzyılın başlarında Yerevan’daki dilbilimsel çalışmalarla belgelenmiştir.
Tarihsel yolculuk: Kelime, Avesta’dan Orta Farsça’ya, oradan Ermenice’ye ve nihayetinde Türkçeye girdi. Her aşamada “ölümsüzlük” kavramı, “tatlılık” ve “lezzet” ile birleşerek içkilerin kutsallığını vurgular.
Modern Türkçede: “nuş” sözcüğü, geleneksel içkilerin (örneğin şarap, raki) kutsal ve ölümsüzleştirici özelliğini anlatmak için kullanılır.

Anlam Derinliği

Temel anlam: “Kutsal, ölümsüzleştirici içki; tatlı ve lezzetli alkollü içecek.”
Yan anlamlar:

  • Kutsallık ve ebedilik: Kelime, dini ve mitolojik bağlamda “ölümsüzlük”i çağrıştırır; içkiyi bir tür ölümsüzleştirici deney olarak görür.
  • Tatlılık ve hoşnutluk: Ermenice’deki “tatlı, lezzetli” anlamı, duyusal zevkin vurgusunu taşır.
  • Mistik ve romantik çağrışım: “Nektar” kavramı, eski hikâyelerde aşk ve romantizmle ilişkilendirilir; bu yüzden “nuş” içkisi, duygusal yoğunluk taşıyan bir simge olur.
  • İçsel dönüşüm: Ölümden ölümsüzlüğe geçiş, içkiden gelen bir dönüşüm süreci olarak algılanır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “nuş” kelimesi nadiren doğrudan kullanılsa da, klasik şiirlerde “nektar” veya “ölümsüzlük

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Nuar Nubuk Nuga Refah Spazm Manej