oda

Tarihi:

Eski Türkçe: "çadır, ev" [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
otaġka öpkelep süke sözlemedik [haneye kızıp orduya küstük - atasözü] Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
otağ: al-χayma wa'lwaṭan fi'l-barriya [çadır ve çöl/bozkır konutu] Türkiye Türkçesi: "konut bölümü" [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
dostlarından birisini odasına iletdi ki yoldaş ola Türkiye Türkçesi: odalık [ Lugat-i Ni'metullah, 1540]
odalık taˁbīr olunan cāriyeler, sāir emsāli olan cevārīden mümtaz ola. Türkiye Türkçesi: "... yeniçeri mahfeli" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
oda اوده: Camera, cubiculum, saepè etiam Domus, habitatio [oda, hücre, ancak sıklıkla ev, konut anlamında] & Legio janissarium [yeniçeri birliği]. (...) odabaşi (...) odacık (...) odalık: Concubina.

Köken:

Eski Türkçe otaġ "ocak, konut, çadır" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe ota- "ateş yanmak, duman tütmek" fiilinden Eski Türkçe +I(g) ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe ōt "ateş" sözcüğünden Eski Türkçe +(g)A- ekiyle türetilmiştir.

Description:

Karş. Moğolca utuġa/utaġa "duman tütme". • Nihai anlamı "içinde ateş yanan mekân"dır. Eski Türkçe otaġ sözcüğü normal fonetik evrimle Türkiye Türkçesi odağ > oda biçimini alırken, arkaik biçim "bey çadırı" anlamında korunmuştur.