Orevuar
Tarihi:
[ Cumhuriyet - gazete, 1939]
Dikişçi kız birdenbire: Orevuar! dedi ve uzaklaştı.
Köken:
Fransızca au revoir "«yeniden görüşmek üzere», veda sözü" deyiminden alıntıdır. Fransızca deyim Fransızca revoir "yeniden görmek" fiilinden à+ önekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Fransızca voir "görmek" fiilinden re+ önekiyle türetilmiştir. Fransızca fiil Latince aynı anlama gelen videre, vis- fiilinden evrilmiştir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAMerhaba! “orevuar” kelimesini, dilin ritmini yakalayan bir gözcü gibi inceleyelim.
Köken ve Tarihçe
“orevuar”, Fransızca au revoir deyiminden türemiştir. “Au” (ya da à) öneki, “giden” ya da “yolculuk yapan” anlamına gelirken; revoir ise “yeniden görmek” fiilidir. Bu fiilin kökünde voir, yani “görmek” bulunur. Revoir fiili, Latince videre (görmek) kökünden evrilmiştir. Böylece “orevuar” kelimesi, Fransızca veda ifadesinin bir kısaltması olarak, “yeniden görüşmek üzere” anlamını taşır. Zaman içinde bu ifade Türkçeye de geçerek günlük dilde “görüşürüz” şeklinde kullanılmaya başlanmıştır.
Anlam Derinliği
Yüzeyde basit bir veda sözü olan “orevuar”, aslında geleceğe dair umut ve bekleyişi taşır. Bir ayrılışın hemen ardından “yeniden” kelimesiyle, yalnızca bir son değil, bir sonraki buluşmanın da vadedildiğini gösterir. Bu yüzden “orevuar” duygusal bir ton taşır: ayrılık hüzmesi, yeni başlangıçların heyecanı ve karşılıklı bir umudun ifadesi. Aynı zamanda kültürel bağlamda, Fransızca veda ritüellerinin etkisiyle, bir nezaket ve saygı ifadesi olarak da görülür.
Kullanım Örneği
Bu kelimeyi edebi bir bağlamda kullanmak isterseniz, şu cümle size ilham verebilir:
“Gözlerimiz bir kez daha buluşacak, o an geldiğinde ‘orevuar’ diyerek yolumuza devam edeceğiz.”
Bu cümle, veda anının bir dönemeç olduğunu ve gelecekteki buluşmayı umutla beklediğimizi vurgular. Öyle ki, “orevuar” yalnızca bir ayrılık değil, aynı zamanda bir yeniden birleşme sözü olarak kalbimizde yer eder.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.