Bulaş|mak

İncelenecek Kelime: bulaş|mak

Köken ve Tarihçe

Eski Türkçe kökü: bulġa-, “karıştırmak, bulandırmak” fiili. Bu kök, Göktürk alfabesinde “bulġā” olarak bulunur ve hem fiziksel hem de soyut bir karışıklığı ifade eder.
Türkçe evrimi: 14‑15. yüzyıllarda Türkçeye +Iş- ekinin gelmesiyle bulaş‑mak şekli oluşur. Ekleme, fiilin geniş zamanını ve edilgen hâlini güçlendirerek “karışmak, bulandırılmak” anlamını pekiştirir.
Modern kullanım: 19. yüzyıl sonlarından itibaren “bulaşmak” kelimesi, hem fiziksel sıvı karışımı için (örneğin suya yağ eklemek) hem de duygusal, zihinsel karışıklık (kafa bulandırmak) için geniş bir kullanım alanı almıştır. 20. yüzyılda edebiyat ve halk söyleminde “bulaşmak” sıklıkla metaforik bir zenginlik kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Temel anlamı: Karışmak, birbirine karışmak; bir maddenin başka maddeyle birleşmesi.
Yan anlamlar:

• Duygusal karışıklık – “kafa bulandırmak”, “aşk‑korku buluşması”.
• Zihinsel karışıklık – “fikirlerin buluşması”, “anlam karışması”.
• Toplumsal karışıklık – “kültürlerin buluşması”, “halkların karışıklığı”.

Duygusal çağrışımlar: Kelime, hem belirsizlik hem de yeni bir bütünün oluşumunu ima eder. “Bulandırmak” hissi, karanlıkta bir ışığın arabulucusu gibi belirsizlikten netliğe geçişi simgeler.
İçsel metafor: “Bulaşmak”, bireyin iç dünyasında farklı düşünce, duygu ve deneyimlerin bir araya gelerek yeni bir kimlik oluşturması sürecini yansıtır.

Kullanım Örneği

Ünlü yazar Muharrem Uğur, “Gecenin karanlığında, şehir ışıkları buluşur; her bir gölgesi başka bir yansıma bulandırır” diyerek, bulaşmak fiilini hem fiziksel bir ışık akışı hem de ruhsal bir karışıklığı betimlemek için kullanır. Bu cümle, kelimenin hem somut hem de soyut yönlerini zengin bir görsel dil ile birleştirir.