Keşmekeş

İncelenecek Kelime: keşmekeş

Köken ve Tarihçe

keşmekeş, kaş mikaş (Farsça: كش مكش) deyiminden türetilmiş olup, Farsçadaki kaşīdan (كشيدن) fiilinin “çekmek” anlamından evrilmiştir. 19. yüzyılın ortalarına kadar Arapça ve Farsça etkilerle Türkçeye girmiş, başlangıçta “şiddetli çekişme” veya “hırçınlık” anlamında kullanılmıştır. 20. yüzyılda ise günlük dilde “karışık, çalkantılı” olarak geniş bir kavram haline gelmiştir. Edebi metinlerde ise, özellikle 1970‑1980 yılları arasında sosyal ve siyasi çalkantıların bir simgesi olarak sıkça yer almıştır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “karışık, düzensiz” iken, çağrıştırdığı duygular arasında tedirginlik, yorgunluk, hatta çılgınlık yer alır. “Keşmekeş” sözcüğü, hem fiziksel bir karışıklığı (örneğin bir kütüphanenin düzensiz rafları) hem de duygusal bir karmaşayı (bir kişinin içsel çatışması) betimler. Edebiyatta “keşmekeş” kelimesi, çoğu zaman toplumsal bir gerilimin sembolü olarak kullanılır; bu nedenle “keşmekeş” sözcüğü, yalnızca bir durumun değil aynı zamanda o dönemin ruh halinin de yansımasıdır.

Kullanım Örneği

Mustafa Şevki’s “İçinde bir keşmekeş var” ifadesi, 1978’deki sosyal gerginlikleri ve bireyin içsel çatışmalarını bir araya getirerek, hem tarihî bir anıyı hem de evrensel bir duyguyu aynı anda dile getirir. Bu cümle, “keşmekeş” kelimesinin hem fiziksel bir ortamı hem de duygusal bir durumu aynı anda tarif etme gücünü gösterir.