palas pandıras

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
palas pandıras: Yırtık pırtı [?]. [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
palas pandıras: Paldır küldür

Köken:

Lad palos y panderos "«davul ve tef», gürültülü eğlence" sözcüğünden alıntıdır. sözcük İspanyolca palo "sopa, çubuk, özellikle davul sopası" ve İspanyolca pandero "çalpara, zilli tef" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: İspanyolca sözcük Eski Yunanca pandoúra πανδούρα z "üç telli tambur, çeng" sözcüğünden alıntıdır. )