pazen

Tarihi:

[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
pazen (Fr.): Şal dokuması tarzında pamuk karışık tüylü bez.

Köken:

Fransızca basin sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Eski Fransızca bombasin veya bombasine "bir tür ince pamuklu kumaş" sözcüğünün kısaltmasıdır. Bu sözcük İtalyanca bambagine veya bombagine "pamuklu" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Geç Latince bambax "pamuk" sözcüğünden evrilmiştir. Geç Latince sözcük Orta Yunanca aynı anlama gelen pambáks παμβάξ z sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen pambak sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Eski Fransızca bombasin sözcüğü halk etimolojisinin etkisiyle bon basin “iyi pazen” şeklinde ayrıştırılmıştır.