pelesenk2

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
bersenk & bārsenk vul. persenk: Aequipondium quod apponitur ad aequilibrium faciendum [denge için konulan ağırlık] [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
perseng: medar-ı kelam olmak üzere söz arasında münasebetli münasebetsiz tekrar olunan 'efendim, efendime söyleyeyim, uzatmayalım' gibi tabir

Köken:

Farsça bārsang veya pārsang بارسنگ/پارسنگ z "denge maksadıyla teraziye veya kayığa veya at yükünün hafif tarafına konulan taş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça bār بار z "yük" ve Farsça sang سنگ z "taş" sözcüklerinin bileşiğidir.

Description:

Diline pelesenk etmek deyiminde. Türkçe deyim muhtemelen dil safrası anlamından türemiş ve daha sonra pelesenk1 sözcüğüyle karıştırılmıştır.