pereme

Tarihi:

[ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant, 1480]
garḳa vardı içi merdüm dolu iki pereme [içi insan dolu iki sal battı]

Köken:

Yunanca pérama πέραμα z "geçit, nehir veya liman geçişinde kullanılan sal" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca peraióō περαιόω z "karşıya geçirmek, iletmek" fiilinden +ma(t) ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *per-eh₂-i̯é- (*per-ē-i̯é-) biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *per-¹ "geçmek" kökünden türetilmiştir.

Description:

Yunanca sözcük İngilizce ferry ile köken ve anlam bakımından eşdeğerdir.