Peşmelba
Tarihi:
[ Cumhuriyet - gazete, 1936]
Kafe glase, Şokola glase, Supe angle, Peş melba
Köken:
Fransızca pêche Melba "bir tür şeftalili dondurma" deyiminden alıntıdır. Fransızca deyim Fransızca pêche "şeftali" (NOT: Bu sözcük Latince persica "Fars elması, şeftali" sözcüğünden evrilmiştir. Latince sözcük Persa "Fars, İran" özel adından türetilmiştir. ) ve Nellie Melba "Avustralyalı opera sanatçısı (1861-1931)" sözcüklerinin bileşiğidir.
Köken:
Fransızca pêche melba
Açıklama:
1. Çekirdeği çıkarılmış yarım şeftalinin genellikle vanilyalı veya kaymaklı dondurma üzerine oturtulması ve krema ile süslenmesiyle yapılan bir tür tatlı
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: peşmelba
Köken ve Tarihçe
“Peşmelba” sözcüğü, Fransızca pêche Melba ifadesinden türetilmiştir. Bu ifade, pêche (şeftali) ve Nellie Melba (Avustralyalı opera sanatçısı) birleşiminden oluşur. pêche, Latince persica (Fars elması, şeftali) kökünden gelmiş olup, bu da Persa (Fars, İran) özel adından türemiştir. “Pêche Melba” ise 19. yüzyılın sonlarında İngiliz şef Auguste Escoffier tarafından yaratılan ve şeftalinin tatlı, kremsi bir dondurma çeşidi olarak tanımlanan lezzeti ifade eder. Kelime, bu gastronomik terimden Türkçeye peşmelba olarak girmiş, zaman içinde hem bir yiyecek adını hem de “özgün, zarif” anlamında alaycı bir deyim olarak kullanılmaya başlamıştır.
Anlam Derinliği
“Peşmelba” sözcüğü, yüzeyde bir dondurma türünü çağrıştırsa da, derinlemesine incelendiğinde şu duygusal katmanları taşır:
- Yumuşaklık ve İncelik: Şeftalinin tatlılığı ve dondurmanın kremsi dokusu, nazik bir zarafeti simgeler.
- Zarafet ve Özgünlük: Nellie Melba’nın sahne şıklığı, kelimeye yüksek bir kültürel değer katar.
- Alaycı ve Mizahi Kullanım: Günlük konuşmalarda “peşmelba” ifadesi, bir şeyi abartılı bir şekilde güzel veya şık göstermeye çalışırken kullanılan hafif alaycı bir tonda kullanılır.
Kullanım Örneği
Örnek bir cümle: “O akşamın daveti, Sofya’nın peşmelba’lı süslü sofrasıyla herkesin gözünü kamaştırdı.”
Bu cümlede “peşmelba” sözcüğü, Sofya’nın sofrasının hem görsel hem de lezzet bakımından olağanüstü ve zarif bir atmosfer sunduğunu vurgular, aynı zamanda hafif bir mizah unsuru taşır.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.