peşkeş

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
gösterür hem ol bege pīşkeşlerüŋ [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
on dāne dürr-i şehvārı [kralî inciyi] bir pākīze cārīye-i Rūmīnüŋ boynına bağladı ve χalīfeye pīş-keş eyledi. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
peş پش vitiosè pro pīş پيش, ut peşkeş پشكش, pīşkeş پيشكش [pīş yerine bozuk olarak peş kullanılır, örneğin peşkeş]

Köken:

Farsça pēş-kaş پيش كش z "takdim edilen şey, büyüğe verilen hediye" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça pēş kaşīdan پيش كشيدن z "öndelemek, takdim etmek" deyiminden türetilmiştir. Bu sözcük Farsça pēş پيش z "ön" ve Farsça kaşīdan, kaş- كشيدن, كش z "çekmek" sözcüklerinin bileşiğidir.