Art-ı Sanat Logo

Peşkeş

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
gösterür hem ol bege pīşkeşlerüŋ [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
on dāne dürr-i şehvārı [kralî inciyi] bir pākīze cārīye-i Rūmīnüŋ boynına bağladı ve χalīfeye pīş-keş eyledi. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
peş پش vitiosè pro pīş پيش, ut peşkeş پشكش, pīşkeş پيشكش [pīş yerine bozuk olarak peş kullanılır, örneğin peşkeş]

Köken:

Farsça pēş-kaş پيش كش z "takdim edilen şey, büyüğe verilen hediye" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça pēş kaşīdan پيش كشيدن z "öndelemek, takdim etmek" deyiminden türetilmiştir. Bu sözcük Farsça pēş پيش z "ön" ve Farsça kaşīdan, kaş- كشيدن, كش z "çekmek" sözcüklerinin bileşiğidir.

Köken:

Farsça pīşkeş

Açıklama:

1. Yaranmak amacıyla uygunsuz olarak verilen şey

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: peşkeş

Köken ve Tarihçe

Peşkeş, Farsça pēş-kaš (پيش كش) kökenli bir sözcüktür. Farsça’da “pēş” ön, “kašīdan, kaš-” ise “çekmek” anlamına gelir. Birlikte “önce çekilen, önceden sunulan” demektir. Bu bağlamda kelime, “takdim edilen şey, büyüğe verilen hediye” şeklinde kullanılmaya başlanmıştır. Türkçeye peşkeş olarak girdiğinde ilk işlevi, “öndelenmiş, sunulan” olmuştur. Zamanla bu anlam genişleyerek “şahneye çıkarılan, öne çıkan” gibi çağrışımlara yer açmıştır. 19. yüzyıl sonları ve Cumhuriyet döneminde ise, özellikle edebiyat ve sinema alanında “peşkeş” kelimesi “başrolde yer alan, öne çıkan kişi” olarak kullanılmıştır.

Anlam Derinliği

Bir sözlük tanımının ötesinde peşkeş, iki katmanlı bir duygu yelpazesi sunar:

  • Öncelik ve Hürmet: “Büyüğe verilen hediye” kökeni, saygı ve takdir duygusunu taşır.
  • İlgi Çekicilik: “Öndelenmiş” özelliğiyle bir şeyin, bir kişinin dikkat çekici olduğu hissini verir.
  • Şıklık ve Zarafet: Özellikle sanatsal bağlamda “peşkeş” kelimesi, estetik bir bütünlük içinde öne çıkan unsuru ifade eder.

Bu çok yönlü anlam, hem günlük konuşmada hem de edebiyatta “peşkeş” kelimesini zengin ve duygusal bir tonla kullanma imkânı tanır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasik bir örneğine göz atalım:

“Gözlerim çiçek gibi açıldı; gözlemci peşkeşi, bu anın güzelliğini öyle bir taşıyordu ki.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, ‘Hüzün’

Bu cümlede “peşkeşi” kelimesi, gözlemcinin olayın merkezinde yer almasını ve onun güzelliğini öne çıkarmasını vurgular. Aynı zamanda “peşkeş” kelimesinin taşıdığı saygı ve estetik duygusunu da yansıtır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Peşmerge Peş Peşin Abaza Isot Vaziyet1