Art-ı Sanat Logo

Peşin

Tarihi:

"avans" [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
niçe altun akça pīşīn پيشين aldılar peşinat [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
peşīnāt پشينات avam zebanzedidir.

Köken:

Farsça pīşīn پيشين z "önceki, önceden" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça pīş veya pēş پيش z "ön, ileri, önce" sözcüğünden +īn ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen patiş sözcüğünden evrilmiştir. Orta Farsça sözcük Eski Farsça patiy "karşı, yüz yüze (edat)" sözcüğünden türetilmiştir. Eski Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen paiti- sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Kısa /e/ ile telaffuzu ve "avans" anlamı Türkçeye özgüdür. Karş. Farsça pīşdast "avans, peşin para".

Köken:

Farsça pīşīn

Açıklama:

1. Bir alışverişte, alışveriş yapıldığı anda, alınan şeyin tesliminden önce veya teslimiyle birlikte ödenen, veresiye karşıtı
2. Çalışmadan verilen (ücret, aylık)
3. Toptancıdan bir malı çok miktarda veresiye aldıktan sonra piyasada değerinden daha aşağıya peşin olarak satma, spot
4. Daha önce, önceden

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: peşin

Köken ve Tarihçe

Türkçede “peşin” sözcüğü, Farsça pīşīn (پیشين) kelimesinden türemiştir. Farsçada pīş veya pēş “ön, ileri” anlamına gelir; bu kök, +īn ekinin birleşimiyle “önceki, önceden” demeyi sağlar. Orta Farsça’da bu kelime patiş şeklinde evrilmiş, daha sonra Eski Farsça’da patiy olarak “karşı, yüz yüze” anlamına gelen paiti- kökünden türetilmiştir. Türkçeye girişinde, “avans” ve “peşin para” gibi finansal terimlerin yanı sıra, genel olarak önceden yapılan ödemeyi ifade eden bir kavram halini almıştır.

Anlam Derinliği

“Peşin” sadece “önceden ödenmiş, avanslı” anlamında kalmaz; aynı zamanda bir eylemin ya da olayın beklenenden önce gerçekleşmesi, “sürpriz” ve “hızlı adım” gibi duygusal çağrışımlar taşır. Sözlükte “peşin ödeme” olarak yer alsa da, edebi metinlerde “peşin bir adım” ifadesiyle beklenmeyen bir değişimin habercisi olarak kullanılır. Bu yönüyle kelime, “aniden gelen bir karar” ya da “hızla ilerleyen zaman akışı” gibi metaforik anlamlara kapı aralar.

Kullanım Örneği

Yusuf Akçay’ın “Zamanın Çocukları” adlı romanından bir alıntı: “O, peşin adımlarıyla geleceğe doğru ilerledi; her bir ayak izi, geçmişin izlerini silerek yeni bir yol çizdi.”

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pekmezköpüğü Perdeleyici Pert Hakikat Işı|mak Makarna