peş

Tarihi:

"art, akap" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
elbise peşi, entari peşi (...) peşe düşmek: akabinde gitmek, takip etmek. peşinde gezmek peşisıra [ Akşam - gazete, 1931]
Amca, yeğeninin peşisıra yürüyecekti. Fakat genç kadın onu eteğinden çekti.

Köken:

Farsça paş پش z "at yelesi, saç perçemi, sarığın veya eteğin sarkan ucu" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça paş veya paşē "art, arka, zıt" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen pratiş sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Farsça uzun ya ile yazılan pēş veya pīş "ön" demektir. Bu sözcüğün bileşikleri eskiden beri Türkçede bazen kısa /e/ ile peş telaffuz edilirdi (karş. peşin, peşkeş). Tam zıt anlama gelen peş "etek ucu" > "art" sözcüğünün 18. yy'dan itibaren yaygınlık kazanması incelenmeye muhtaç bir gelişmedir. • Ermenice peş բեշ "etek" Farsçadan alıntıdır.