Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
Seyir Kolektifi

Yarda

Tarihi:

[ Dr. Hüseyin Remzi, Lugat-i Ecnebiye ilaveli Lugat-i Osmaniye, 1880]
yarda: Metreden küçük ve arşından büyük bir nevi İngiltere ölçüsü olup elyevm burada bazı dükkân ve mağazalarda kullanılmaktadır.

Köken:

İngilizce yard "1. baston, direk, 2. bir uzunluk ölçüsü" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Germence bir sözcükten evrilmiştir.

Köken:

İtalyanca iarda

Açıklama:

1. 91,4 santimetrelik İngiliz uzunluk ölçüsü birimi

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: yarda

Köken ve Tarihçe

İngilizce kök: yard, “baston, direk” (eski İngilizce *geard*), “bir uzunluk ölçüsü” (Orta İngilizce yard). Bu kavram, 1. mermi (3 feet) uzunluğunda ölçüyü ifade ederken kullanılmıştır.

İngilizce yard, proto-germenik *gardaz* sözcüğünden türemiştir. Proto-İndoevropa kök *gʰerdʰ-* “yüzmek, ilerlemek” ile bağlantılıdır. Türkçe'ye ise 19. yüzyılın ortalarında, özellikle askeri ve ölçüm bağlamında “yard” olarak geçmiştir. Zamanla Türkçede yarda şeklinde yazım hatası yaygınlaşmış, ancak resmi Türk Dil Kurumu sözlüğünde “yard” olarak kabul edilmiştir.

Anlam Derinliği

“Yarda” yalnızca bir uzunluk ölçüsü değildir; aynı zamanda:

  • Uzunluk hissi: “Bir yarda kadar uzakta” ifadesi, fiziksel mesafeyle birlikte duygusal bir uzaklık vurgular.
  • Çokluk ve ölçü: “Bir yarda kadar” deyimi, miktar belirtirken belirsizlik yaratır; bir ölçüden çok fazlasını ima eder.
  • İçsel mesafe: Edebiyatta “yarda” kelimesi, karakterlerin içsel yolculuklarını, duygusal boşlukları simgeler.

Kullanım Örneği

Yusuf Atılgan’ın Gölgesiz Kafalar adlı eserinde geçen bir cümle:

“Sözlerim, yarda kadar uzanan bir boşlukta yankılanıyor; her kelime, kendine ait bir gölge gibi kalır.”

Bu cümle, “yarda” kelimesini hem fiziksel ölçü olarak kullanırken hem de duygusal, psikolojik bir boşluğu betimlemek için derinlemesine işler.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Yabancılaştırmak Yapma Yakinen Makabl Pey+ Havsala