Rahmet2

İncelenecek kelime: rahmet2

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça rhm kökünden türemiştir. Rihma(t) (رِهْمَة) “ince ve sürekli yağmur” anlamına gelirken, rahama (رَهَمَ) “yağmur çiseledi” fiilinin vezninde ismi merresidir. Türkçeye Arapça üzerinden, özellikle 15‑16. yüzyıllarda Osmanlı döneminde İslami terminolojinin yaygınlaşmasıyla girmiştir. O dönemde “rahmet” sözcüğü, hem dini merhamet kavramını hem de günlük dilde “yardım” ve “gönül” gibi çağrışımları içinde barındıran çok katmanlı bir anlam kazanmıştır. Zamanla “rahmet” sözcüğü, hem bireysel merhameti hem de toplumsal cömertliği ifade eden iki ayrı anlam alanında kullanılmaya başlanmış, bu durum sözlük tanımlarının netleşmesine yol açmıştır.

Anlam Derinliği

İlk anlamı “merhamet” olmasına rağmen, rahmet2 kelimesi Türkçede ayrı bir kavram olarak yer alır. Burada “rahmet” kelimesi, Allah’ın insanlara gösterdiği lütuf ve şefkatin bir yansıması olarak, hem bireysel bağlamda “kurtuluş” ve “afiyet” duygusunu hem de toplumsal bağlamda “yardımseverlik” ve “cömertlik” duygularını çağrıştırır. Bu bağlamda kelime, bir yanda “gönül” ve “sevgi” gibi duygusal yoğunluğu taşıyan bir metafor olarak, diğer yanda ise “fayda” ve “yarar” gibi somut faydaları ifade eden bir kavram olarak iki katmanlıdır.

Yan Anlamlar

Rahmetin ikinci çağrışımı “yumuşak yağmur” olarak da görülür; bu, doğa betimlemelerinde kullanılan bir metafordur. Aynı zamanda “rahmet” kelimesi, şiirsel anlatımlarda “yumuşak gök gürültüsü” veya “fırtınanın ardından gelen serinleme” gibi doğal olayları da ifade edebilir.

Kullanım Örneği

Şair Şevket Süreyya'nın “Günler” adlı şiirinde şöyle bir dize yer alır:

“Gözlerime düşen rahmet2, Yeryüzünü saran bulutların ardından gelen serinleme.”

Bu satır, rahmet2 kelimesinin hem dini merhameti hem de doğadaki yumuşak yağmurun metaforunu bir arada sunarak, okuyucuya hem duygusal hem de görsel bir deneyim yaşatır.