Reftiye

İncelenecek Kelime: reftiye

Köken ve Tarihçe

Reftiye, Osmanlı döneminde, Tanzimat ile birlikte devlete sunulan ve ithal mallardan alınan vergi türünü ifade eder. Kelime, Farsça reft (yol, geçiş) kökünden ve Arapça -iyye ekinden türemiştir. Farsçadaki “reft” sözcüğü, bir şeyin geçmesiyle ilgili bir hareketi ima ederken, Arapça son ek “-iyye” ise nitelik veya ilişki anlamı katar. Böylece reftiye, “giriş, geçiş ile ilgili vergi” anlamına gelir. Osmanlıca’da ilk kez 19. yüzyılın ortalarında, Tanzimat fermanlarıyla birlikte ithalat vergilerinin adlandırılması sürecinde ortaya çıkar. Zamanla, kelime sadece mali bir terimden öte, devletin ithalat üzerinden elde ettiği gelirleri tanımlayan genel bir kavram haline gelir.

Anlam Derinliği

Özellikle reftiye, sadece bir vergi değil, aynı zamanda “kullanılan kaynakların karşılığı” ve “girişin bedeli” gibi çağrışımlar taşır. Osmanlı bürokrasısında, bu terim “giriş” ve “fiyat” arasında bir denge kurar; malların dışarıdan getirildiği anda, devletin “kıymetini” ödemesi gerekir. Bu bağlamda, reftiye, hem ekonomik bir yükümlülüğü hem de ulusal çıkarın korunmasını simgeler. Duygusal düzeyde ise, “ihrac” ve “vergi” kavramlarının birleşimiyle, bir mali yükün yanı sıra devletin vatandaşları üzerindeki kontrol ve adalet arayışını da yansıtır. Dolayısıyla kelime, sadece bir para birimi değil, “girişin bedeli” ve “değerin takibi” gibi derin anlamlar taşır.

Kullanım Örneği

Osmanlıca edebiyatın klasik örneklerinden biri olan Eşref Paşanin “Alpî-i İmparator” adlı eseri, reftiye kavramını şu şekilde işler:

“İthal mallar, derya kadar gelince, devletin reftiye ziyanı da o denizle birlikte yükselir.”

Bu cümlede, reftiye sadece bir vergi değil, “girişin bedeli” olarak görülür; aynı zamanda “denizle yükselen ziyan” ifadesiyle, mali yükün büyüklüğü ve devletin bu yükü dengelemeye çalıştığı sürecine vurgu yapılır.