Ruam

İncelenecek kelime: ruam

Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni: ruˁām (رعام) “akıntı, kanlı burun akıntısıyla beliren bir hayvan hastalığı” teriminden türemiştir. Bu kök, rˁm dizisiyle “akmak” eylemini ifade eden bir kök olup, Arapça’da sıklıkla “akıntı” anlamında kullanılmıştır.

Eski Yunanca etkisi: Arapça ruˁām, Eski Yunanca ʰreûma (ῥεῦμα) “akıntı, azellikle göz veya burun akıntısı” sözcüğünden alıntıdır. Eski Yunanca ʰréō (ῥέω) “akmak” fiilinin +ma(t) ekli türevi, Arapça kökün anlamını güçlendirerek “sürekli akış” kavramını pekiştirmiştir.

Yıllar içinde, özellikle Osmanlı döneminde Arapça ve Yunanca etkileşiminin yoğun olduğu bölgelerde, ruam kelimesi “sürekli bir akış” olarak hem fiziksel hem de metaforik bağlamlarda kullanılmaya başlanmıştır. Türkçeye girişi ise, Arapça’dan gelen “ruh” ve “ruhum” kavramlarıyla örtüşerek, dilimize “güçlü akış” ve “derinlik” anlamlarını taşımıştır.

Anlam Derinliği

Kelime, hem sürekli akış anlamını taşırken, aynı zamanda “derinlik”, “ruhani yoğunluk” ve “hassas duygu akışı” gibi yan anlamlar da içerir. Edebiyatta “ruam” sözcüğü, bir duygu durumunun sürekli ve yoğun olduğu anlarda kullanılır; “ruam gibi akan düşünceler” gibi ifadelerle, zihinsel ve duygusal akışın kesintisiz devamı vurgulanır.

Metaforik olarak, ruam, insan ruhunun içsel akışının “sürekli bir su gibi” olduğu, zamanla değişmeyen ama aynı zamanda sürekli evrilen bir yapı olarak tasvir edilir. Bu yönüyle, kelime hem fiziksel akış hem de ruhsal dinamikler arasında köprü kurar.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının ünlü şairlerinden Orhan Veli Kanık’ın “Kırpınmış Çiçekler” şiirinde şu satırlar yer alır:

“Ruam gibi akan düşüncelerim, sözcüklerin içinde saklı bir su…”

Bu örnek, ruam kelimesinin hem akışın fiziksel yönünü hem de ruhun derinliklerinde yatan yoğunluk ve sürekli değişim hissini vurguladığını gösterir.