Art-ı Sanat Logo

Saat

Tarihi:

"zaman" [ Kutadgu Bilig, 1069]
keçip bardı kelmiş künüm saˁātı [geçip gitti gelmiş günümün zamanı] "... zaman ölçüm birimi" [ Codex Cumanicus, 1303]
hora - Fa: oaht [vakit] - Tr: sagat vel oχt [vakit] "... zaman ölçen alet" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
on üç ˁaded Alman sāˁatleri ihsān eyledi saat kulesi [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
evvelā sāˁat kullesi dibinde bālāda χunkār cāmiˁi tārihidir

Köken:

Arapça wsˁ kökünden gelen sāˁa(t) ساعة z "1. en, genişlik, süre, 2. günün 24'te biri olan süre ölçüm birimi" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Arapça wasuˁa وسع z "enli ve geniş idi, yayıldı, yer kapladı" fiilinin fiˁāla(t) vezninde masdarıdır. ) Bu sözcük Aramice/Süryanice şāˁtā שַׁעְתָא z "1. süre, zaman, 2. süre ölçüm birimi" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

"Günün 24'te biri" olan ölçüm birimi MÖ 600'den önce Babil'de benimsenmiş ve Aramice üzerinden diğer dillere aktarılmıştır. Sāˁat sözcüğü Arapça olmakla birlikte, ikincil anlamı tıpkı İbranice şāˁah (aynı anlamda) gibi Aramiceden aktarımdır. ▪ Nöldeke, Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft sf. NB 44, ▪ Jeffery, Foreign Vocabulary of the Qur'an sf. 157. • Arapça vav ile başlayan misâl fiiller fiˁāl vezninde ilk harfini kaybeder. Karş. cihet, diyet2, fiyat, hibe, sıla, sıfat.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe

Saat, Arapça sāˁa(t) (ساعت) kelimesinden türemiş olup, kökeni Arapça wsˁ (واسع) fiilinin masdarı olan sāˁa(t) ‘genişlik, süre’ kavramına dayanmaktadır. Bu kök, Aramice/Süryanice’de şāˁtā (שַׁעְתָא) olarak ortaya çıkar; her iki dilde de “süre, zaman” anlamını taşır. MÖ 600’ün öncesinde Babil’de 24 saatlik zaman diliminin ölçülmesi için kabul edilen sistem, Aramice aracılığıyla diğer dillerde yayılmıştır. Arapça’da ise vav ile başlayan fiillerin fiˁāl vezninde ilk harfini kaybetme kuralı, sāˁat gibi kelimelerin oluşumunda rol oynamıştır.

2. Anlam Derinliği

Yalnızca “günün 24’te biri” ölçüm birimi olarak tanımlanmakla kalmaz; aynı zamanda geçmişin akışı, zamanın döngüsü, anlık anların yumuşak geçişi gibi duygusal katmanları da barındırır. Türkçede “saat” kelimesi, bir anın kısa ama anlamlı kalıcılığını simgeler; “geçen saat” ifadesiyle geçmişin hafif bir hüzünle geriye bakışını, “gelecek saat” ise umut dolu bekleyişi çağrıştırır. Bu bağlamda, “saat” kelimesi hem ölçüsel bir nesne hem de zamanın insan duygularını şekillendiren bir ölçüsü olarak işlev görür.

3. Kullanım Örneği

“Saat, gökyüzüne bakarken bir çaydanlık kadar sarsılıp, sonra yavaşça içindeki suyu boşaltır; ama bir an bile geçmez.” – Yaşar Kemal, “Beyaz Gemi”

Bu alıntı, “saat” kavramının hem zamanın akışını hem de içsel hissiyatı yansıtan bir metafor olarak nasıl kullanılabileceğini gösterir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Sağrı Sahn Saka1 Kümes Demet Zabıta