Art-ı Sanat Logo

Sabun

Tarihi:

[ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Gülāb olıcak u su daχı ṣābūn / Getüreyim uş ḥucre içinde yun

Köken:

Arapça ṣabūn صبون z "sabun" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ṣabūn צבונא z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen sapo, sapon- sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Kelt dillerinde yazılı örneği bulunmayan *saipō- "cıvık şey, temizlenme yağı" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *sei̯b- "dökülmek, damlamak" biçiminden evrilmiştir.

Tanım:

Fransızca savon, İngilizce soap, Almanca Seife (aynı anlamda) biçimleri Latinceden alınmıştır. Latince sözcüğün Galyalılardan geldiğini Plinius Hist. Nat. 28.47'de belirtir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Arapça kökünden Latin’e, Latince’den Avrupa’ya

Arapça ṣabūn (صبون) kelimesi, Aramice/Süryanice’deki ṣabūn (צבונא) sözcüğünden alıntı yapılmıştır. İkisi de “temizleme yağı” anlamına gelir. Bu Arapça köken, Latincede sapo, sapon- biçiminde yer alır; Plinius’ün “Galyalılar’dan geldiğini” belirttiği gibi, eski Romalılar bu terimi kendi dillerinde uyarlamıştır. Daha önceki Kelt ve Hintavrupa ansiklopedilerindeki *saipō- ya da *sei̯b- gibi izlenimler ise kesin değildir, fakat bu köklerin “dökülmek, damlamak” gibi fiziksel eylemlere işaret ettiği düşünülmektedir. Zaman içinde “sabon” sözcüğü, sadece sabun üretiminde kullanılan yağları değil, aynı zamanda “temizlik” ve “açıklık” kavramlarını da içine alarak evrilmiştir.

Türkçe’deki Yansımaları

Türkçeye, 15. yüzyılda Osmanlıca aracılığıyla girmiştir ve sabun olarak kalmıştır. Tüm dillerdeki kökenleri, bir “temizleme” eylemi etrafında dönüp duran ortak bir kavramı taşır; fakat her dil, kendi kültürel bağlamında farklı çağrışımlar üretmiştir.

Anlam Derinliği:

Temizlikten İçsel Dönüşüme

“Sabun” sadece fiziksel bir temizlik aracı değildir. Dilimizde “sabunla yıkanmak” deyimi, bir kimsenin yüzeyindeki kirleri (hata, acı, öfke) temizleme sürecini simgeler. Aynı zamanda “sabunlu su” ifadesi, hafiflik ve saf bir ortamın sembolü olarak kullanılır. Bu yüzden sabun, hem dışsal temizlik hem de içsel arınma, yeniden doğuş ve yenilenme duygularını çağrıştırır.

Yan Anlamlar ve Deyimler

“Sabunlu su” (temiz, saf)
“Sabun gibi yumuşak” (nazik, nazlı)
“Sabunla yıkamak” (özgünlükten uzaklaşmak, yüzeysel olmak)

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Dokunuş

“Yağmurun ardından, yorgun bir günün sonunda evin kapısında sabun kokusu yükseliyordu; o an, içimdeki tüm kirlerin yıkanarak temizlenip, yeni bir sabahın tazeliğiyle buluşacağını anladım.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, ‘Kırgın Çiçek’

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Sağrı Sahn Saka1 Fent Baç Sarin