şaki
Tarihi:
"haydut" [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
şaḳīlere daχı yarlığanmak [bağışlanmak] ümīdi vardur [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
salb u siyāsetden rehā bulmış [ipten ve idamdan kurtulmuş] şaḳī veled-i zīnā
Köken:
Arapça şḳw kökünden gelen şaḳīy شَقِّى "bedbaht, talihsiz, mutsuz" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şaḳā شَقَا "bedbaht idi" fiilinin faˁīl vezninde sıfatıdır.
Description:
“Haydut” anlamı Türkçeye özgüdür.