salep

Tarihi:

"orkide bitkisi ve kökü" [ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
"orkide kökünden elde edilen toz ve bundan yapılan içecek" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Esnāf-ı saˁlebciyān: (...) Kış günleri χusyetüs-saˁleb سعلب derler yaˁni tilki taşağı demek olur (...) hemān tilki taşağına benzer sarmısak dişi gibi bir otdur [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
sāleb سالب: husyetü's-saˁleb خصية الثعلب [zebanzedi]

Köken:

Arapça χuṣyatu'ṯ-ṯaˁlab خصية الثعلب z "tilki taşağı, orkide" sözcüğünden türetilmiştir. Arapça sözcük Arapça ṯˁlb kökünden gelen ṯaˁlab ثعلب z "tilki" sözcüğünden türetilmiştir.

Description:

Orkide bitkisinin rizomlarının şeklinden ötürü. Karş. Latince orchis "husye, orkide", İngilizce ballockswort ve dogstones "köpek taşağı, orkide". Anadolu ağızlarında it taşağı kullanılır. • Modern Arapça sözlüklerde rastlanan صحلب ve سحلب yazımlarıı Türkçeden alıntıdır.