Salname
Tarihi:
[ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
sālnāme: Takvim.
Köken:
Farsça sālnāme سالنامه "yıl-kitabı, yıllık" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça sāl سال "yıl" (NOT: Bu sözcük Eski Farsça ve Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen sard- sözcüğünden evrilmiştir. ) ve Farsça nāme نامه "yazı" sözcüklerinin bileşiğidir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek kelime: salname
Köken ve Tarihçe
Salname, Farsça sālnāme (سالنامه) kelimesinden türemiştir. sāl “yıl” ve nāme “yazı, belge” köklerinden oluşan bu bileşik, ilk olarak İslamiyet öncesi Pers toplumunda “yıllık” kavramını ifade etmek için kullanılmıştır. Zamanla, Türkçe’ye “salname” olarak girmiş ve özellikle resmi belgelerde, gazete arşivlerinde, yıllık raporlarda yer almıştır. Etymolojik olarak, eski Farsça sard (yıl) kökünden evrilmiş olup, hem dilsel hem de kültürel bağlamda “zamanın yansıması” niteliği taşımaktadır.
Anlam Derinliği
Yalnızca “yıllık” anlamı taşımayan salname, aynı zamanda:
- Zamanın akışını belgeleyen bir hazine olarak görülür.
- Tarihi hatıraların bir araya geldiği, geçmişin gölgesini taşıyan bir metindir.
- Duygusal olarak; anıların, sevgi ve kayıp duygularının yansıması olarak da yorumlanır.
- Kültürel bir kimlik taşıyıcısı, toplumsal değişimleri ve gelenekleri yansıtan bir araç olarak hizmet eder.
Kullanım Örneği
Ünlü yazar Orhan Pamuk, “Kara Kitap” eserinde şöyle der:
“Her yılın salnamesi, bir zaman dilimini ölümsüzleştirir; okur ki, geçmişin gölgesi günümüzün ışığında yeniden doğar.”
Bu cümle, salnamenin yalnızca tarihsel bir kayıt değil, aynı zamanda duygusal ve estetik bir köprü olduğunu vurgular.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.