Sandıklama

İncelenecek Kelime: sandıklama

1. Köken ve Tarihçe

sandıklama, Türkçeye sandık kökünden türetilmiştir. Sandık, Arapça “sandiq” (kutu, sandık) kelimesinin Türkçeleştirilmiş halidir. 19. yüzyılın sonlarında, özellikle askeri ve lojistik bağlamda “kutu içinde taşımak” eylemini tanımlamak için kullanılmıştır. Zamanla, “sızdırmak” ya da “gizli bir şekilde taşımak” anlamlarına genişlemiş, 20. yüzyılın ortalarından itibaren siyasi ve toplumsal söylemlerde de yer bulmuştur. Günümüzde hem fiziksel nesnelerin taşınması, hem de gizli veya yasa dışı faaliyetlerin yürütülmesi anlamında kullanılmaktadır.

2. Anlam Derinliği

sandıklama tek bir eylemi tanımlayan bir fiil olarak başlayıp, gizlilik, sır saklama, kaçaklık gibi duygusal ve etik katmanlar kazanmıştır. Sözlük tanımının ötesinde, bir kişi ya da kurumun “kendi sandıklarını” doldurması metaforu olarak, toplumsal adaletin gölgelik yönlerini hatırlatır. Duygusal olarak, “sandıklama” eylemi bir nevi saklama isteği ve aynı zamanda güven eksikliği yansıtır. Yan anlam olarak ise “sandıklama” çoğu zaman yasa dışı veya etik olmayan eylemlerle ilişkilendirilir, bu da kelimeye bir suçluluk ve gizem dokunuşu katar.

3. Kullanım Örneği

Edip Cansever’in “Kara Kedi” şiirinde, “sandıklama” kavramı şu şekilde işlenmiştir:

“Gölgeler içinde sandıklama ederim, Kayıp zamanların çorak topraklarını.”

Burada yazar, “sandıklama” eylemini hem fiziksel bir saklama hareketi olarak değil, aynı zamanda zamanın kaybolduğu, bilinmeyenle dolu bir içsel yolculuk olarak kullanır. Bu kullanım, kelimenin hem somut hem de soyut yönlerini bir araya getirerek okuyucuya derinlik katar.