Sars|mak

İncelenecek Kelime: sars|mak

Köken ve Tarihçe

Türkçede “sarsmak” fiili, Eski Türkçe sarsıt- ve sar‑ köklerinden türemiştir. Sarsıt-, “sert ve haşin davranmak” anlamına gelen bir fiil iken, sar‑ ise “sert davranmak, dikelmek, sertleşmek” gibi kuvvetli eylemleri ifade eder. Bu iki kökenin birleşimi, 8–10. yüzyıllarda Orhun Yazıtları’nda “sarsı‑” biçiminde görülür. Zaman içinde “sars‑” kökü, ses değişimleri ve eklemelere bağlı olarak sarsmak hâline gelir. Modern Türkçede hem fiziksel, hem de duygusal bir “sarsma” eylemini anlatmak için kullanılır.

Anlam Derinliği

Temel Anlam: Fiziksel bir kuvvetle vücudu, nesneyi veya ortamı sallamak, titreşime uğratmak.

Duygusal Yansımalar: “Sarsmak”, aynı zamanda ruhun derinliklerine dokunan, içsel huzuru kesen bir olay olarak algılanır. Bu bağlamda “bir anlık sarsıntı” ifadesi, insanın iç dünyasındaki ani değişimlere işaret eder.

Yan Anlamlar:

• Bir kavramı, düşünceyi “sarsmak” – mevcut inançları kökten sorgulamak.
• Bir çevreyi, düzeni “sarsmak” – yapıların çöküşüne yol açmak.
• Bir ilişkide “sarsmak” – güveni, istikrarı sarsan olaylar.

Kullanım Örneği

Orhan Veli Kanık’ın “İstanbul” şiirinden bir satır:

“Çok sarsıyordur, sarsıyor…
İstanbul’un kervanları…”

— Orhan Veli Kanık, “İstanbul” (1935)

Bu satır, şehrin hareketli, dinamik yapısını “sarsma” metaforu ile betimlerken aynı zamanda okuyucunun ruhuna dokunan bir titreşimi çağrıştırır.