çark

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
volia - Fa: čarχ - Tr: čourmak vel te[urmak] [çevürmek veya tevürmek] çarkıfelek [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
ne yir ne gök ü ne çarχ-ı felek yandan çarklı [ Mecmua-i Fünun (dergi), 1863]
otuzdört kıta topu hamil otuzyedi aded yandan çarklı vapuru

Köken:

Farsça çarχ چرخ z "tekerlek, çark" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen çaχra- sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen çakrá चक्र z sözcüğü ile eş kökenlidir. Sanskritçe sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *kʷékʷlo-s "tekerlek" biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *kʷel- "eksen etrafında dönmek, yuvarlanmak" kökünden türetilmiştir.

Description:

Bir Doğu İran dilinden, muhtemelen Soğdcadan Orta Asya Türkçesine alınan çıχrı (bkz. çıkrık) sözcüğünün yüksek Farsça eşdeğeridir. • Aynı HAvr kökten Eski Yunanca kýklos "tekerlek", kylíndō "dönmek, yuvarlanmak".