saz1

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Oturmış idi ol ġuṣṣadan beŋzi sāz [kederden benzi soluk] Kıpçakça: [ anon., et-Tuhfetu'z-Zekiyye fi'l-Lugati't-Türkiyye, 1400 yılından önce]
saz kamış [bataklık kamışı] Türkiye Türkçesi: [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
çalı ve çırpı ve çalaşdan külbe-i ahzānlar gibi sāzdan [kamıştan] dükkāncıklar vardır

Köken:

Orta Türkçe saz "1. bataklık, 2. soluk (renk, beniz)" sözcüğünden evrilmiştir.

Description:

Her iki anlamda 14. yy'dan eski yazılı kaynaklarda rastlanmaz. Ancak karş. Moğolca siruga, Macarca sár "çamur, bataklık" < • İkincil anlamı saz benizli "soluk benizli" deyiminde korunmuştur. Anlam ilişkisi için karş. Latince palus, palud- "bataklık", pallidus "soluk renkli, soluk benizli". • Esasen "bataklık" anlamına gelen Türkiye Türkçesi sazlık sözcüğü, daha sonra "kamışlık" olarak yorumlanmıştır.