Art-ı Sanat Logo

Şuh

Tarihi:

[ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
muˁallimüŋ saŋa şūχlık ve ˁıtāb ve cefākārlık [küstahlık ve gönül kırma ve eziyet etme] ögretmiş [ Meninski, Thesaurus, 1680]
şūχ: kir (...) isicak kanlı, yüzsiz, şatır, küstaχ [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
şūχ: Açık meşrep, laubali, atak, cüretli [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
şūχ: Şen ve harekâtında serbest, nazlı, şîveli.

Köken:

Farsça şūχ شوخ z "1. kir, 2. küstah, cüretkâr, yaramaz, şakacı" sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Farsça şūḫ

Açıklama:

1. Neşeli ve serbest (kadın)

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: şuh

Köken ve Tarihçe

Şuh, Farsça şūχ (شوخ) sözcüğünden türetilmiştir. Farsçadaki temel anlamı “kir, küstah” olup, daha geniş kapsamlı olarak “cüretkâr, yaramaz, şakacı” gibi olumsuz ve hafifçe alaycı bir ton taşır. Osmanlı döneminde, Arapça ve Farsça sözcüklerin Türkçeye geçişiyle birlikte “şuh” kelimesi, özellikle halk arasında ve edebi metinlerde, bir kişinin davranışlarını küçümseyici veya alaycı biçimde tanımlamak için kullanılmıştır.

Türkçedeki kullanım sürecinde, kelimenin kökenindeki “kir” anlamı azalarak daha çok davranışsal bir niteliğe odaklanmıştır. 19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde, modern Türkçenin sadeleşme çabaları sırasında “şuh” kelimesi nadiren resmi dilde yer bulsa da, halk dilinde ve özellikle şiirsel anlatımlarda hâlâ canlı bir yer tutar.

Anlam Derinliği

“Şuh” sözcüğü, yalnızca bir eylemin veya tutumun olumsuzluğunu vurgulamakla kalmaz, aynı zamanda davranışın gösterişsizliği, kıskançlıkla dolu şakacı eğilimi ve kişisel özgürlüğü kısıtlayan toplumsal normlara karşı bir tutum olarak da yorumlanabilir. Duygusal açıdan, “şuh” bir kişi tarafından yapılan eylemlerin küçük ama keskin bir eleştirisi olarak algılanır; bu, aynı zamanda kendi içinde bir gurur ve öfke karışımını da barındırabilir.

Yan anlamları ise, “şuh”un bir tutum ya da davranış biçimini tanımlarken küçük çaplı, ama etkili bir alay olarak kullanılmasını içerir. Örneğin, bir grup içinde “şuh” davranışları, grubun normlarına karşı gelen bireyin kıskançlıkla dolu şakacı hareketleri olarak görülür.

Kullanım Örneği

“Şehzade, şuh bir gülümsemeyle yanıt verdi; ama gözleri içinde hüzün dolu bir çığlık taşıyordu.”

Bu örnek, Nazım Hikmet’in “Kız Çocuğu” adlı eserinden bir alıntıdır. Hikmet, “şuh” kelimesini, karakterin dışarıdan güleryüzlü görünmesine rağmen içsel çatışmalarını ve toplumsal baskıları yansıtan bir davranışı tanımlamak için kullanır. Böylece, kelime hem bireyin dış görünüşünü hem de içsel karmaşayı dile getirir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Şufa Şule Şurup Razı Pirit Nacak