şefkat

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
şafkat kıldı anıŋ üze = amrak boldı anıŋ üze [ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
īmānuŋ bütünliginden baŋa şefḳat idesin

Köken:

Arapça şfḳ kökünden gelen şafḳa(t) شَفْقة z "merhamet, esirgeme, kayırma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça şafaḳa شَفَقَ z "kıstı, kıskandı, kaygılandı" fiilinin faˁla(t) vezninde masdarıdır.

Description:

Arapçada şafaḳat شَفَقَة biçimi tercih edilir.