şirin

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
dulce - Fa: sirin - Tr: tatli [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
sözi şīrīn ü aşı yağlı gerek

Köken:

Farsça ve Orta Farsça şīrīn شيرين z "1. sütlü, sütsü, süt gibi, 2. tatlı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça ve Orta Farsça şīr شير z "süt" sözcüğünden +īn ekiyle türetilmiştir.

Description:

Karş. Eski Farsça şift "süt", şiftin- "tatlı". • Aynı anlam ilişkisi Eski Türkçe süçig "tatlı" < süt ve Arapça ḥalwa "tatlı" < ḥalab "süt" sözcüklerinde görülür.