Söyle|mek
Tarihi:
Eski Türkçe: [ Chuastuanift: Ein Sündenbekenntnis der manichäisch, 900 yılından önce]
irinçülüg söz sözleyür biz [yakışmaz söz söyleriz], çulvı sab sözledimiz [kötü söz söyledik], teŋri nomun sözleser [tanrısal yasayı söylese] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ol maŋa söz sözlēdi [[bana söz söyledi]] Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
loquor - Tr: soslarmen, sosladum, soslamak Türkiye Türkçesi: [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
ˁālim olmayan kişi cāhil-durur / cāhil ile söylemek müşkil-durur
Köken:
Eski Türkçe sözle- "konuşmak" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe söz fiilinden Eski Türkçe +lA- ekiyle türetilmiştir.
Tanım:
Kuraldışı sözle- > söyle- evrimi, TTü 14. yy'da belirmiş ve 15. yy'da egemen olmuştur. Ancak karş. Moğolca süyle- "söz kesmek, evlilik anlaşması yapmak".
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: söyle|mek
Köken ve Tarihçe
Kelime, Eski Türkçe kökenli sözle- “konuşmak” fiilinden türemiştir. Eski Türkçede söz köküne eklenen +lA- ekiyle sözle biçimi oluşturulmuştur. Bu yapı, “konuşma eylemi”ni ifade ederken aynı zamanda yazılı söz, “evrak” anlamını da taşıyan bir dilsel genişlik kazanmıştır.
Türk Dilinin 14. yüzyılda başlayan yazılı evrimi sırasında sözle biçiminin kuraldışı olarak söyle- hâline geçişi gözlemlenmiştir. 15. yüzyılda bu evrim “söyle” hâli ile egemen olmuş, o zamandan beri hem yazılı hem de sözlü Türkçede standart hâlini korumuştur. Bu süreçte söylemek fiili, “konuşmak” eyleminin özünü taşıyan, aynı zamanda bir hikâyeyi aktarma, duyguyu ifade etme fonksiyonunu da içeren bir yapıya dönüşmüştür.
Karşılaştırmalı dilbilim açısından, Moğolcadaki süyle- “söz kesmek, evlilik anlaşması yapmak” anlamı, Türkçedeki söyle ile fonetik olarak yakın olsa da farklı sosyal ve kültürel bağlamlarda kullanılmıştır. Bu benzerlik, Türk-Moğol etkileşiminin sözlü kültürlerdeki ortaklıklarını ve farklarını ortaya koyar.
Anlam Derinliği
Söylemek, basit bir konuşma eylemi olmanın ötesinde, insanın içsel dünyasını dışa vurma aracıdır. Bir söz, anlam katmanları taşır:
- Duygusal Yüklü: “Söyle” kelimesi, sevinç, hüzün, öfke gibi duyguların aktifleşmesini sağlar.
- Sosyal Bağ: İnsanlar arasında güven, yakınlık ve anlayış köprüleri kurar.
- Yaratıcı Güç: Hikâyeleri, şiirleri ve destanları canlandırır.
- İdeolojik Yansıma: “Söyle” kelimesi, bir düşüncenin toplumsal yazılı veya sözlü biçimde yayılmasını temsil eder.
Kullanım Örneği
Mustafa Kemal Atatürk’ün “Türk ulusunun yüce tarihinin yazılı
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.