tahra

Tarihi:

[ Lugat-i Ni'metullah, 1540]
dahra دهره [Fa.]: Orak ve toynak yonacak ki naˁlbandlaruŋ olur (...) ve Türkīde daχı taχra تخره dirler bir nesnedir ki anuŋla bağ budarlar.

Köken:

Farsça dahre دهره z "orak, ağaç budama bıçağı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça yazılı örneği bulunmayan *dāthra biçiminden evrilmiştir. (NOT: Bu sözcük Sanskritçe dātra दात्र z "orak" sözcüğü ile eş kökenlidir. Sanskritçe sözcük Sanskritçe dāti "ekin biçmek" fiilinden türetilmiştir. )

Description:

Karş. Kürtçe (Kurmanci) das, dariye (aynı anlamda). İrani /thr/ sessiz kümesinin Kürtçede /s/ye dönmesi tipiktir. Karş. Avesta (Zend) dilinde puthra, thraya > Farsça pus, sê.