Art-ı Sanat Logo

Takas

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
taḳāṣṣ: Kısās eylemek. Retaliare invicem. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
taḳāṣ: Borca karşılık tutma, ödeşme, sayışma.

Köken:

Arapça ḳṣṣ kökünden gelen taḳāṣṣ تقاصّ z "kısas etme, göze göz dişe diş" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳāṣṣa "ödeşti, öç aldı" fiilinin tafāˁul vezninde (VI) masdarıdır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: takas

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki takas sözcüğü, Arapça kökenli bir terim olarak ortaya çıkmıştır. ḳṣṣ kökünden türeyen taḳāṣṣ (تقاصّ) “kısas etme, göze göz dişe diş” kavramı, sözde eşitlik ve karşılıklı değer alışverişi anlayışını içerir. Arapça’da ḳāṣṣa fiili “ödeşti, öç aldı” anlamına gelir ve bu fiilin tafāˁul (VI) masdarı, karşılıklı yükümlülük ve dengeyi vurgular. Türkçeye 15. yüzyılda, özellikle Osmanlı döneminde, ticari ve günlük yaşamda “karşılıklı mübadelenin” ifadesi olarak girmiştir. Zamanla, sözcük hem bireysel hem de toplumsal düzeyde “bütünleşik bir denge” kavramını kapsayan geniş bir yelpazeye yayılmıştır.

Anlam Derinliği

“Takas” kelimesi, yüzeyde “bir şeyi başka bir şeyle değiştirme” anlamına gelirken, alt metinde eşitlik, adalet ve karşılıklı sorumluluk duygularını taşır. Dilbilimci bakış açısıyla, bu sözcük “karşılıklı karşılık” hissiyle zenginleştirilir; bir tarafın verdiği değer, diğer tarafın da aynı değerde geri dönmesi gerektiğini ima eder. Böylece “takas” hem maddi bir işlem hem de toplumsal ilişkilerin temel taşı olarak görülür. Duygusal bağlamda ise “takas”, güven, işbirliği ve ortaklık duygularını çağrıştırır.

Kullanım Örneği

“İstanbul’un gürültülü sokaklarında, bir yandan takas yapan satıcılar, diğer yandan da müşterilerin dükkanları arasında dolaşan hikayelerle dolu bir şehrin ritmini çizer.”

Bu örnek, hem kelimenin ekonomik anlamını vurgularken aynı zamanda şehir yaşamının dinamiklerini de gözler önüne serer.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ta Taaccüp Taaddi Kıran1 Rahip Zınk