takas

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
taḳāṣṣ: Kısās eylemek. Retaliare invicem. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
taḳāṣ: Borca karşılık tutma, ödeşme, sayışma.

Köken:

Arapça ḳṣṣ kökünden gelen taḳāṣṣ تقاصّ z "kısas etme, göze göz dişe diş" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳāṣṣa "ödeşti, öç aldı" fiilinin tafāˁul vezninde (VI) masdarıdır.